1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
3
00:01:32,342 --> 00:01:35,387
{\an8}Hujambo, punguza mwendo, Mike, sawa?
Unanitia uchungu.
4
00:01:35,387 --> 00:01:37,890
Ningepunguza kasi
kama ulikuwa hujatufanya tuchelewe.
5
00:01:42,895 --> 00:01:45,689
Sisi ni... Hatujachelewa, sawa?
Unahangaika tu.
6
00:01:45,689 --> 00:01:48,108
Hapana, nina wasiwasi
maana ulituchelewesha.
7
00:01:48,108 --> 00:01:50,402
{\an8}Sifanyi hivi na wewe
katika awamu inayofuata ya maisha yetu.
8
00:01:50,402 --> 00:01:51,653
{\an8}Utaheshimu wakati wangu.
9
00:01:56,783 --> 00:01:58,160
Tumbo langu. Tumbo langu.
10
00:01:58,160 --> 00:02:01,246
{\an8}Hujambo, Mike, tazama,
ingia kwenye duka lile pale pale.
11
00:02:01,246 --> 00:02:02,581
Nahitaji tangawizi ale.
12
00:02:02,581 --> 00:02:05,626
{\an8}Angalia, hatuna wakati
ili usipate tangawizi ale, jamani.
13
00:02:05,626 --> 00:02:07,461
{\an8}Njoo, Mike, mimi ni mgonjwa.
14
00:02:07,461 --> 00:02:09,505
{\an8}Unanishtua, sawa?
15
00:02:10,047 --> 00:02:12,424
Ninahisi kama nitatupa ...
kutupa juu.
16
00:02:12,424 --> 00:02:13,634
Ninakuthubutu, Marcus.
17
00:02:21,892 --> 00:02:23,769
Una sekunde 90, sawa?
18
00:02:23,769 --> 00:02:25,729
{\an8}Tangawizi ale na si vinginevyo.
19
00:02:25,729 --> 00:02:29,316
{\an8}Mimi ni mtu mzima, sawa?
20
00:02:29,316 --> 00:02:30,484
Kuwa mzuri tu.
21
00:02:30,484 --> 00:02:32,861
Oh. Sawa. Sekunde 85.
22
00:02:54,466 --> 00:02:56,093
Je, mbwa hao ni wasafi?
23
00:02:56,093 --> 00:02:57,845
Niliwaweka jana.
24
00:02:57,845 --> 00:03:03,433
Kweli, nipe moja na uweke kitoweo
na haradali juu ya mama huyo.
25
00:03:03,433 --> 00:03:05,269
{\an8}Iunganishe. Haya, fanya haraka.
26
00:03:05,269 --> 00:03:09,356
{\an8}Hapana, huyo hapo hapo.
Ndiyo. Ndio, hapo hapo. Fanya haraka.
27
00:03:10,607 --> 00:03:12,442
{\an8}Lazima niende, lazima niende.
28
00:03:12,442 --> 00:03:13,944
Usichukue wakati wako.
29
00:03:15,696 --> 00:03:16,697
Ndio, mtu wangu.
30
00:03:18,907 --> 00:03:20,701
Halo, fungua rejista.
31
00:03:22,286 --> 00:03:24,496
- Hapana, hapana, hapana.
- Sasa!
32
00:03:24,496 --> 00:03:26,498
Bwana, leo sio siku.
33
00:03:26,498 --> 00:03:27,624
Nyamaza jamani!
34
00:03:27,749 --> 00:03:31,628
Angalia, ikiwa siko kwenye gari hilo kwa sekunde 15,
35
00:03:31,628 --> 00:03:35,632
kuna mtu mchafu sana ameingia humu
na sisi wote wawili tumekasirika.
36
00:03:35,632 --> 00:03:37,217
-Marcus.
- Halo, usiogope kusonga.
37
00:03:37,217 --> 00:03:38,844
Jamani huko!
38
00:03:39,595 --> 00:03:41,680
'Ey, Mike, nilimwambia mtu huyu kwamba lazima niende.
39
00:03:42,931 --> 00:03:44,516
Je, hiyo ni Skittles kwenye kaunta, Marcus?
40
00:03:44,516 --> 00:03:47,394
Kweli, alikuwa akichukua muda mrefu
na tangawizi ale.
41
00:03:47,394 --> 00:03:50,689
Hiyo si sahihi. Akaikamata ile tangawizi ale
pili akaingia hapa.
42
00:03:50,689 --> 00:03:51,857
Mbwa hot, Marcus?
43
00:03:52,649 --> 00:03:54,234
Hutakiwi kula hiyo shiti.
44
00:03:54,234 --> 00:03:56,278
- Hii sio yangu, Mike.
- Ndiyo, ni.
45
00:03:56,278 --> 00:03:59,823
Akili biashara yako na punda wako mkorofi.
46
00:03:59,823 --> 00:04:01,200
Kila mtu anyamaze!
47
00:04:01,200 --> 00:04:03,660
Bwana, nitakuhitaji
ili kupunguza silaha yako.
48
00:04:03,660 --> 00:04:05,787
Njoo uchukue silaha yangu, basi, mama mjanja.
49
00:04:05,787 --> 00:04:07,497
Usimpinge.
50
00:04:07,497 --> 00:04:08,749
Marcus, ingia kwenye gari.
51
00:04:08,749 --> 00:04:11,168
Mike, ana bunduki kichwani mwangu.
52
00:04:11,168 --> 00:04:12,836
Unataka kushughulika naye,
unataka kushughulika na mimi?
53
00:04:15,005 --> 00:04:17,591
Samahani, bwana, lakini lazima niende.
54
00:04:24,598 --> 00:04:26,683
Hukuhitaji kumpiga risasi, Mike.
55
00:04:27,601 --> 00:04:30,270
Ingia kwenye gari.
56
00:04:31,605 --> 00:04:33,273
Piga simu 911.
57
00:04:33,815 --> 00:04:34,858
Wewe si polisi?
58
00:04:42,115 --> 00:04:43,534
Watu wengine wanakutazama
59
00:04:44,201 --> 00:04:48,247
na uone suti zilizowekwa,
magari, saa.
60
00:04:49,331 --> 00:04:51,333
Nilikutana nawe bila hayo.
61
00:04:51,333 --> 00:04:54,336
Kuvuliwa, uchi kimsingi ...
62
00:04:54,336 --> 00:04:57,714
ambayo ni 90% ya kwanini ninakuoa.
63
00:05:01,093 --> 00:05:02,261
Nilikutana na wewe chini kabisa.
64
00:05:03,762 --> 00:05:05,305
Ulipigwa risasi.
65
00:05:05,848 --> 00:05:09,351
Lakini kulikuwa na moto ndani yako ambao ulikuwa ...
66
00:05:09,852 --> 00:05:11,186
...ajabu.
67
00:05:13,230 --> 00:05:16,900
Na ninaapa kutumia maisha yangu yote
kuwasha moto huo.
68
00:05:19,486 --> 00:05:20,821
Sasa nakutamka...
69
00:05:21,655 --> 00:05:24,157
mume na mke.
70
00:05:25,158 --> 00:05:26,577
Unaweza kumbusu bibi arusi.
71
00:05:26,577 --> 00:05:27,744
Ndiyo!
72
00:05:28,871 --> 00:05:30,122
Naipenda.
73
00:05:41,884 --> 00:05:45,804
Unajua, ina maana
kwamba aliolewa na mtaalamu wake baada ya kupigwa risasi.
74
00:05:45,804 --> 00:05:48,724
Naipenda hiyo kwake.
Afya ya akili ni muhimu sana.
75
00:05:48,724 --> 00:05:50,350
Naam, alikuwa mtaalamu wake wa kimwili.
76
00:05:50,350 --> 00:05:53,729
- Hongera, Michael.
- Rita. Asante, asante.
77
00:05:54,396 --> 00:05:55,564
Mheshimiwa Meya.
78
00:05:55,564 --> 00:05:58,567
Lo, bado. Usifanye jinx.
Mimi bado ni Mwanasheria duni wa Marekani.
79
00:05:59,735 --> 00:06:01,486
Nimekuwa nikitazama unachofanya.
80
00:06:01,486 --> 00:06:03,238
- Umepata kura yangu.
- Asante.
81
00:06:03,906 --> 00:06:05,407
Hongera kwako.
82
00:06:05,407 --> 00:06:08,577
I mean, ufafanuzi
ya wanandoa wenye nguvu pale pale.
83
00:06:09,703 --> 00:06:11,830
- Nitakunyakua kinywaji.
- Sawa.
84
00:06:11,830 --> 00:06:14,166
- Je! ninaweza kupata chochote?
- Hapana, mimi ni mzuri, asante.
85
00:06:15,292 --> 00:06:18,212
Na wakati huu wote,
Nilidhani wewe ni bachelor wa mwisho.
86
00:06:19,129 --> 00:06:22,508
Mimi... hata mimi mwenyewe nilishangaa na huyu.
87
00:06:23,008 --> 00:06:25,802
Ndio, nadhani
ulikuwa haujakutana na aliye sahihi.
88
00:06:25,802 --> 00:06:27,971
Mimi nilikuwa na baadhi ya kukua juu ya kufanya.
89
00:06:27,971 --> 00:06:29,431
Ulikuwa 50.
90
00:06:32,976 --> 00:06:34,019
Sawa.
91
00:06:34,811 --> 00:06:38,440
Nitaomba msamaha mapema
kwa chochote anachosema.
92
00:06:42,152 --> 00:06:43,153
Mike.
93
00:06:43,737 --> 00:06:45,531
- Hapana, unajua jinsi ilivyo.
- Usifanye ... Marcus!
94
00:06:45,531 --> 00:06:47,449
-Marcus. Njoo...
- Acha niiondoe!
95
00:06:47,449 --> 00:06:48,575
Haya jamani.
96
00:06:48,575 --> 00:06:50,744
- Kila kitu ambacho umepitia, mwanadamu.
- Sawa.
97
00:06:50,744 --> 00:06:52,829
Mchawi. Bruja.
98
00:06:52,829 --> 00:06:54,289
Yule kahaba.
99
00:06:54,831 --> 00:06:58,836
Dada yangu. 'Mwanachama?
Unaweza kuniambia kuhusu dada yangu, Mike.
100
00:06:58,836 --> 00:07:00,379
Unaweza kuniambia hivyo.
101
00:07:00,379 --> 00:07:03,465
ningekukumbatia,
kama ndivyo alivyokuwa akihisi.
102
00:07:03,465 --> 00:07:04,967
- Ninakupenda, Mike.
- Hapana shaka.
103
00:07:06,260 --> 00:07:09,429
Unajua, Cap ingekuwa kupendwa
kuwa hapa kuona hili.
104
00:07:09,429 --> 00:07:10,764
Lakini unajua nini?
105
00:07:10,764 --> 00:07:15,185
Tulipata binti yake, Judy,
na mjukuu wake, Callie.
106
00:07:15,185 --> 00:07:16,436
Anataka kusema kitu.
107
00:07:19,815 --> 00:07:21,775
Babu yangu alikupenda nyie.
108
00:07:21,775 --> 00:07:26,655
Na kama angekuwa hapa,
angekuambia usifanye hivi.
109
00:07:28,323 --> 00:07:29,616
Hivyo ndivyo angesema.
110
00:07:29,616 --> 00:07:32,035
Ndio, angesema, "Usiifanye."
111
00:07:32,035 --> 00:07:33,287
Hasa.
112
00:07:33,287 --> 00:07:34,830
Lo, samahani.
113
00:07:34,830 --> 00:07:36,206
'Ee.
114
00:07:38,208 --> 00:07:41,086
Mike, umekuwa mpenzi wangu kwa muda mrefu.
115
00:07:41,086 --> 00:07:42,671
Ndiyo, bwana.
116
00:07:42,671 --> 00:07:45,299
Sasa atakuwa mshirika wako, Christine.
117
00:07:47,009 --> 00:07:49,970
Kwa Mike na Christine Lowrey.
118
00:07:49,970 --> 00:07:52,514
- Kwa maisha!
- Kwa maisha!
119
00:08:09,239 --> 00:08:15,495
Nenda kwa Marcus! Nenda kwa Marcus!
Nenda kwa Marcus! Nenda kwa Marcus!
120
00:08:25,923 --> 00:08:27,132
Oh, shit.
121
00:08:32,054 --> 00:08:33,931
Nini kilitokea? Nini kilitokea?!
122
00:08:34,056 --> 00:08:35,265
Marcus. Marcus!
123
00:08:35,265 --> 00:08:36,433
Anwani ni nini?
124
00:08:36,433 --> 00:08:38,852
Niruhusu niingie, niruhusu niingie. Rudisha nyuma.
125
00:08:39,561 --> 00:08:42,940
Huyu ni Kapteni Rita Secada.
Nina afisa katika mshtuko wa moyo.
126
00:08:53,242 --> 00:08:54,451
Haya jamani.
127
00:09:40,289 --> 00:09:42,791
Sio wakati wako.
128
00:10:37,763 --> 00:10:38,764
Marcus!
129
00:10:44,269 --> 00:10:45,854
Marc-- Marc--!
130
00:10:47,814 --> 00:10:49,066
Jamaa huyu.
131
00:11:01,578 --> 00:11:03,413
Habari, rafiki.
132
00:11:03,413 --> 00:11:04,581
Unafanya nini?
133
00:11:05,165 --> 00:11:08,001
Nilitumia maisha yangu yote kuwa na hofu, Mike.
134
00:11:09,211 --> 00:11:11,421
Nilipoteza muda mwingi sana.
135
00:11:11,421 --> 00:11:12,714
Kwa nini... Kwa nini... Kwa nini usi...
136
00:11:12,714 --> 00:11:15,884
Kwa nini usirudi nyuma tu
kutoka ukingoni kidogo, tafadhali.
137
00:11:17,177 --> 00:11:18,428
Ni mwaka gani?
138
00:11:18,929 --> 00:11:20,430
Ni Jumanne.
139
00:11:21,223 --> 00:11:23,642
Mwaka huo huo punda wako alikuwa akitetemeka.
140
00:11:23,642 --> 00:11:26,603
Lo, wow. Nilihisi kama ni miaka mitano.
141
00:11:27,229 --> 00:11:29,731
Nilikuwa kwenye basement ya bahari.
142
00:11:29,731 --> 00:11:32,025
Ujinga wangu wote umekwisha.
143
00:11:32,025 --> 00:11:33,819
Uhuru tu.
144
00:11:34,403 --> 00:11:37,155
Na upendo kamili wa mwili, Mike.
Upendo wa mwili kamili.
145
00:11:37,155 --> 00:11:38,323
Sawa.
146
00:11:38,323 --> 00:11:39,700
Kwa nini... Kwa nini... Kwa nini usi...
147
00:11:40,367 --> 00:11:43,829
...penda mwili wako kamili
nyuma kutoka kwenye ukingo, tafadhali?
148
00:11:43,829 --> 00:11:45,289
Hakuna cha kuogopa.
149
00:11:45,289 --> 00:11:48,375
Sio wakati wangu, mtoto.
Sio wakati wangu.
150
00:11:49,209 --> 00:11:50,544
Bwana Burnett!
151
00:11:50,961 --> 00:11:52,296
Hey, nimempata.
152
00:11:52,296 --> 00:11:53,922
Yeye tu...
153
00:11:56,758 --> 00:11:59,011
Sijui anafanya nini jamani.
154
00:11:59,928 --> 00:12:02,890
Lakini niliipata. Nimempata.
Sisi ni wazuri. Sisi ni wazuri.
155
00:12:02,890 --> 00:12:05,392
- Sisi ni kubwa!
- 'Ee...
156
00:12:05,392 --> 00:12:07,436
Miami!
157
00:12:08,061 --> 00:12:09,938
305 kwa maisha!
158
00:12:10,063 --> 00:12:11,064
Kakow!
159
00:12:11,064 --> 00:12:14,151
Sawa. Acha tu. Utaweka
jicho la mtu nje na kitu hicho, jamani.
160
00:12:14,151 --> 00:12:16,361
- Ninaleta radi, Mike.
- Ninaipata.
161
00:12:16,361 --> 00:12:17,446
Kuleta radi.
162
00:12:18,530 --> 00:12:20,365
Sawa. Haya basi.
163
00:12:20,365 --> 00:12:23,076
Loo, jamani. Ilete ndani.
164
00:12:23,076 --> 00:12:24,995
Nilidhani nimekupoteza, ndugu.
165
00:12:24,995 --> 00:12:27,247
Haikuweza kunipoteza ikiwa ulijaribu.
166
00:12:30,083 --> 00:12:32,002
Unajua punda wako ametoka, sawa?
167
00:12:32,002 --> 00:12:34,505
Kila mtu ametoka, Mike.
168
00:12:34,505 --> 00:12:36,089
Habari.
169
00:12:37,591 --> 00:12:38,967
Kuna dhoruba inakuja.
170
00:12:40,594 --> 00:12:42,596
Hapana. Si aina hiyo ya dhoruba.
171
00:12:43,514 --> 00:12:45,098
Utajaribiwa.
172
00:12:45,682 --> 00:12:47,184
Mambo yatakuwa mabaya,
173
00:12:47,184 --> 00:12:49,978
na itabidi ufanye
chaguo ngumu sana.
174
00:12:50,521 --> 00:12:53,190
Jua tu wewe ni mzuri.
175
00:13:18,841 --> 00:13:21,468
Huu ni wakati wangu wa faragha, Bw. McGrath.
176
00:13:21,468 --> 00:13:22,928
Ninaweza kukusaidiaje?
177
00:13:22,928 --> 00:13:25,931
- Ninahitaji uhamishe pesa.
- Pesa yako?
178
00:13:25,931 --> 00:13:28,725
Kweli bosi wako.
Nahitaji kuwa pesa taslimu.
179
00:13:28,725 --> 00:13:30,644
Chini ya milioni 20 tu.
180
00:13:30,644 --> 00:13:34,690
Mfululizo wa nyuma wa uhamishaji
kuanzia 2004 hadi Januari 2020...
181
00:13:35,524 --> 00:13:36,567
katika...
182
00:13:37,651 --> 00:13:38,944
... akaunti hiyo.
183
00:13:38,944 --> 00:13:41,989
Kwa jina
ya marehemu Kapteni Conrad Howard.
184
00:13:43,448 --> 00:13:45,158
Nina watu ambao wanaweza kushughulikia vifaa.
185
00:13:45,158 --> 00:13:47,870
Ninahitaji tu vitambulisho vyako vya kuingia.
186
00:13:48,620 --> 00:13:50,122
Na kwa nini nikupe hizo?
187
00:13:50,956 --> 00:13:51,999
Oh, Mungu wangu!
188
00:13:58,547 --> 00:14:00,132
Njoo hapa, mpenzi.
189
00:14:00,966 --> 00:14:01,967
Njoo.
190
00:14:04,469 --> 00:14:05,554
Njoo hapa.
191
00:14:12,186 --> 00:14:14,062
Huwezi kuhamisha fedha kutoka kwa simu.
192
00:14:19,985 --> 00:14:21,320
Hujambo, mpenzi, nini kinaendelea?
193
00:14:21,987 --> 00:14:24,198
Je, wanajuana?
194
00:14:26,033 --> 00:14:27,576
Mpenzi, nani yuko pamoja nawe?
195
00:14:27,576 --> 00:14:29,203
- Sawa, sawa!
- Asali--?
196
00:14:39,004 --> 00:14:40,130
Hapa sisi kwenda.
197
00:14:44,134 --> 00:14:45,719
Watakuua kwa hili.
198
00:14:45,719 --> 00:14:47,554
Hata hawatajua
hii ilitokea.
199
00:14:49,515 --> 00:14:53,477
Mpenzi wako
alikusikia kwenye simu na mkeo
200
00:14:53,477 --> 00:14:56,355
na kutambua
hautawahi kumtaliki.
201
00:14:56,355 --> 00:14:59,149
Na kwa shauku kubwa, alikupiga risasi.
202
00:15:00,609 --> 00:15:03,820
Mlinzi wako alijaribu kuingilia,
lakini alikuwa amechelewa.
203
00:15:06,114 --> 00:15:08,951
Na kutambua kutisha kwa matendo yake ...
204
00:15:12,037 --> 00:15:13,163
alichukua maisha yake mwenyewe.
205
00:15:13,163 --> 00:15:14,248
Hapana!
206
00:15:24,341 --> 00:15:25,884
Mpenzi, unafanya nini?
207
00:15:25,884 --> 00:15:28,387
- Ulipata mshtuko wa moyo wiki mbili zilizopita.
- Hasa.
208
00:15:28,387 --> 00:15:32,683
Wanaiita mjane kwa sababu fulani.
Unahitaji kuwa hospitalini, mtoto.
209
00:15:32,683 --> 00:15:34,893
Halo, nilijaribu kumwambia punda wake, T.
210
00:15:36,186 --> 00:15:39,982
Inavyoonekana, yeye ni mtu mzima.
Aliruhusiwa kujiandikisha.
211
00:15:39,982 --> 00:15:43,819
Habari, mtoto. Angalia, njoo.
Sikuweza kuchukua sekunde moja zaidi kutoka kwako.
212
00:15:43,819 --> 00:15:47,197
Stenti hizi zote ndani yangu zilifanya damu yangu kutiririka.
213
00:15:47,197 --> 00:15:50,117
- Niko njiani D.
- Sawa, sasa.
214
00:15:51,159 --> 00:15:53,954
Ey. Ey. Haya jamani.
Hiyo ni simu yangu.
215
00:15:53,954 --> 00:15:56,456
- Nakupenda, Marcus.
- Tutakuwa huko baada ya 10.
216
00:15:56,456 --> 00:15:58,542
Sawa, mtoto. Sawa. Nakupenda.
217
00:16:00,294 --> 00:16:01,336
Halo, Mike.
218
00:16:01,336 --> 00:16:03,213
Sikuwa hata kukuambia hii ...
219
00:16:03,213 --> 00:16:05,424
lakini hii si mara ya kwanza sisi kufanya hivi.
220
00:16:05,424 --> 00:16:07,217
Tunapanda pamoja kila wakati,
unamaanisha nini?
221
00:16:07,217 --> 00:16:09,553
Hapana, nazungumza juu ya roho zetu.
222
00:16:09,553 --> 00:16:12,639
Unajua, tumepanda pamoja,
lakini niliona yote, Mike.
223
00:16:12,639 --> 00:16:16,018
Tumefungwa.
Na tumekuwa kwa maisha yote.
224
00:16:16,018 --> 00:16:20,689
Hatujawa Mike na Marcus kila wakati,
lakini tumekuwa sisi siku zote.
225
00:16:23,650 --> 00:16:24,776
Unazungumza nini?
226
00:16:24,776 --> 00:16:27,070
Sisi ni washirika wa roho.
227
00:16:28,655 --> 00:16:29,990
- Ndio.
- Ndio.
228
00:16:30,657 --> 00:16:31,783
Naw.
229
00:16:31,783 --> 00:16:36,330
Ndio, kwa namna fulani nilimwona mwenzangu wa roho
kuangalia tofauti kidogo kuliko hiyo.
230
00:16:36,330 --> 00:16:38,582
Unaona, Mike, umekwama kimwili.
231
00:16:38,582 --> 00:16:40,542
Nafsi hazina mbwembwe.
232
00:16:40,542 --> 00:16:42,669
Nina hakika kabisa
roho yangu ina Dick, Marcus.
233
00:16:43,587 --> 00:16:47,090
Unaona? Hiyo ni shit hapo hapo.
Ndio maana tumekwama.
234
00:16:47,966 --> 00:16:50,385
Unajua, sikukuambia
ujinga huu ama,
235
00:16:50,385 --> 00:16:53,680
lakini roho yangu
ni ya juu zaidi kuliko nafsi yako.
236
00:16:55,474 --> 00:16:58,268
Sio kwamba roho yako ni ya kijinga.
237
00:16:58,268 --> 00:16:59,394
Unajua?
238
00:16:59,394 --> 00:17:04,316
Ni kwamba wewe ni kama roho ya mtoto.
Unajua?
239
00:17:04,316 --> 00:17:06,818
Na mimi ni kama roho ya mama.
240
00:17:06,818 --> 00:17:08,737
Na lazima nikunyonye tu.
241
00:17:09,238 --> 00:17:11,781
Unajua? Weka kwenye hiyo titty.
242
00:17:12,991 --> 00:17:14,409
Unajua?
243
00:17:14,409 --> 00:17:17,913
Habari. Muda gani unafikiri
ubongo wako ulikwenda bila oksijeni?
244
00:17:21,083 --> 00:17:23,042
- Baba!
- Nyumbani kwa baba.
245
00:17:23,042 --> 00:17:27,047
- Mtoto! O, mtoto, umerudi.
- Familia yangu iko wapi? Familia yangu.
246
00:17:27,047 --> 00:17:28,423
Habari, mtoto.
247
00:17:31,218 --> 00:17:32,553
Marcus mdogo!
248
00:17:32,553 --> 00:17:36,723
Msalimie Pop-pop.
Msalimie babu.
249
00:17:37,641 --> 00:17:39,726
- Nilikukosa sana--!
- Angalia wewe, mwanamke.
250
00:17:39,726 --> 00:17:41,728
Hapana, njoo, niangalie, mtoto.
251
00:17:46,817 --> 00:17:49,236
Tutalazimika kuzipiga chini.
252
00:17:49,236 --> 00:17:51,947
Sawa. Sawa, tunaipata. Tunapata.
253
00:17:52,823 --> 00:17:55,534
Weka barafu kwenye droo zako au kitu kidogo.
254
00:17:55,659 --> 00:17:57,369
Hiyo inachekesha.
255
00:17:58,287 --> 00:17:59,788
Je, unajisikia vizuri, Marcus?
256
00:17:59,788 --> 00:18:01,707
Sikuwahi kujisikia vizuri maishani mwangu.
257
00:18:02,249 --> 00:18:06,253
Ah, Marcus, nilikukosa sana, mpenzi,
lakini unahitaji kupumzika.
258
00:18:06,253 --> 00:18:08,755
Ah, hapana, mtoto, nakuhitaji.
259
00:18:08,755 --> 00:18:11,884
- Acha nipate elektroliti.
- Sawa, mtoto. Nipe busu.
260
00:18:14,887 --> 00:18:16,180
Kwa hivyo, nini kinaendelea na baba yangu?
261
00:18:16,805 --> 00:18:19,933
Kweli, alikuwa juu ya paa uchi ...
262
00:18:20,726 --> 00:18:24,980
na akasema alikuwa
kwenye basement ya bahari.
263
00:18:26,273 --> 00:18:27,816
"Chickpeas ya kushangaza"?
264
00:18:27,816 --> 00:18:30,819
Lo, na akasema nina roho ya kijinga ya mtoto
265
00:18:30,819 --> 00:18:32,613
asiye na uume.
266
00:18:35,490 --> 00:18:37,367
- Halo, Reggie.
- Ndiyo, bwana.
267
00:18:37,367 --> 00:18:40,037
- Ulikula vitafunio vyangu?
- Hapana, bwana.
268
00:18:40,037 --> 00:18:42,497
Nilitazamia vitafunio vyangu, Reggie.
269
00:18:42,497 --> 00:18:44,041
Asali.
270
00:18:46,877 --> 00:18:48,754
Unajua nini? Unahitaji kupata kazi.
271
00:18:48,754 --> 00:18:50,547
Mimi ni Mwanamaji wa Marekani, bwana.
272
00:18:50,547 --> 00:18:52,132
Naam, basi unahitaji kupeleka.
273
00:18:52,132 --> 00:18:53,884
Unajua, tumerudi kutoka Yemen.
274
00:18:53,884 --> 00:18:55,969
Asante kwa huduma yako.
275
00:18:55,969 --> 00:18:58,639
- Ulidhani nimekufa, sivyo?
- Amekufa?
276
00:18:58,639 --> 00:19:00,140
Jambo moja hujui, Reggie.
277
00:19:00,807 --> 00:19:03,393
Nina kamera hapa. Ndiyo.
278
00:19:09,358 --> 00:19:10,484
Theresa!
279
00:19:10,984 --> 00:19:14,905
Ni maagizo ya daktari, Marcus.
Uko kwenye lishe kali. Hakuna chumvi, hakuna sukari, hakuna mafuta.
280
00:19:14,905 --> 00:19:17,908
Hakuna dhiki, hakuna kelele kubwa, hakuna bidii ya mwili.
281
00:19:17,908 --> 00:19:20,077
Keti tu punda wako mahali fulani, jamani.
282
00:19:20,077 --> 00:19:21,370
Mwambie, Mike.
283
00:19:21,995 --> 00:19:24,748
Na, mpenzi, ninafanya na wewe.
Sasa sisi ni walaji mboga.
284
00:19:24,748 --> 00:19:27,251
Wala mboga? Niangalie.
285
00:19:27,251 --> 00:19:31,004
Angalia mtu huyu wote, mtoto. Mimi ni mpya kabisa.
286
00:19:31,004 --> 00:19:34,007
Ninahitaji sukari ya wanyama ili kuishi.
287
00:19:34,675 --> 00:19:36,051
Naam, mtoto ...
288
00:19:36,718 --> 00:19:38,095
Nina saladi kwa ajili yako.
289
00:19:38,095 --> 00:19:39,179
Saladi?!
290
00:19:39,179 --> 00:19:43,559
Hujambo, T, inaonekana umeidhibiti.
Ziara yangu ya wajibu imekamilika.
291
00:19:43,559 --> 00:19:46,144
- Kwaheri, Christine. Kwaheri, Mike.
- Kwaheri, wavulana.
292
00:19:46,144 --> 00:19:48,480
Habari, Mike. Subiri.
Subiri, subiri.
293
00:19:49,022 --> 00:19:51,733
Unakaribia kufanya nini?
Je, unaweza kuniendesha kwa haraka haraka?
294
00:19:51,733 --> 00:19:53,402
Ndio, unahitaji nini?
295
00:19:53,902 --> 00:19:57,030
Nitakupa $1,000 kwa baadhi ya Skittles.
296
00:19:57,030 --> 00:20:00,117
Marcus, mimi si kununua punda wako hakuna pipi, mtu.
297
00:20:00,742 --> 00:20:04,913
Sawa, $2,000, Mike, kwa baadhi ya Ding Dongs.
Na hiyo ndiyo ofa yangu ya mwisho.
298
00:20:04,913 --> 00:20:07,749
Nadhani utakuwa Ding Dong-less...
299
00:20:07,749 --> 00:20:09,334
kama roho yangu.
300
00:20:40,073 --> 00:20:42,284
Unamchukua kila ninayempenda.
301
00:20:47,039 --> 00:20:48,957
Huyu ni Detective Mike Lowrey.
302
00:20:48,957 --> 00:20:50,042
Kapteni yuko chini.
303
00:20:50,584 --> 00:20:51,627
Yeye ni mwanangu.
304
00:20:51,627 --> 00:20:53,962
Una familia mbaya, Mike.
305
00:21:17,069 --> 00:21:21,406
{\an8}Idara ya Haki imekuwa ikichunguza
ufisadi katika Idara ya Polisi ya Miami.
306
00:21:21,406 --> 00:21:23,951
Na sasa tuna akili ya kuaminika
307
00:21:23,951 --> 00:21:27,329
{\an8}huyo Kapteni Conrad Howard
alikuwa akielekeza vipengele hivi
308
00:21:27,329 --> 00:21:29,498
{\an8}kwa uratibu na makampuni.
309
00:21:32,835 --> 00:21:35,462
Hapana, sipendezwi
katika takriban saa ngapi.
310
00:21:35,462 --> 00:21:38,632
Nahitaji kujua haswa saa ngapi,
unaelewa?
311
00:21:39,633 --> 00:21:40,884
Ulijua kuhusu hili?
312
00:21:41,343 --> 00:21:43,345
Niligundua wiki mbili zilizopita.
313
00:21:43,345 --> 00:21:44,930
Mkutano na waandishi wa habari. Kweli?
314
00:21:44,930 --> 00:21:47,224
Samahani kuhusu njia
ulipaswa kujua.
315
00:21:47,224 --> 00:21:49,935
- Lakini kutokana na ukaribu wako--
- Ukaribu wetu?
316
00:21:49,935 --> 00:21:53,564
Hakuna hata mmoja wenu ambaye angekuwa na kazi
kama haikuwa kwa Kapteni Howard.
317
00:21:53,564 --> 00:21:55,399
Rita, unajua hii si kweli.
318
00:21:56,066 --> 00:21:57,442
Kwa uaminifu, sijui.
319
00:21:58,527 --> 00:22:00,571
Uchunguzi
umetoa ushahidi mpya.
320
00:22:00,571 --> 00:22:03,782
Utekelezaji wa sheria wa Miami umekuwa
meli iliyovuja kwa miaka sasa.
321
00:22:03,782 --> 00:22:07,119
Mashahidi wanatokea wamekufa, watoa habari wanatoweka.
322
00:22:07,744 --> 00:22:12,165
Matukio yanaonekana nasibu
mpaka ujumlishe kwa muda wa miaka.
323
00:22:12,165 --> 00:22:14,168
Kisha muundo unatokea.
324
00:22:14,168 --> 00:22:15,752
Huyu ni nani?
325
00:22:15,752 --> 00:22:19,464
Bud Grice, FBI, akiongoza JTF kwenye kipindi hiki.
326
00:22:19,464 --> 00:22:20,674
Ndivyo nilivyo.
327
00:22:20,674 --> 00:22:24,011
Sasa, tulijua
mtu alikuwa anatoa akili
328
00:22:24,011 --> 00:22:26,513
kwa bidhaa inayosonga kamari
kuelekea Florida Kusini.
329
00:22:26,513 --> 00:22:28,265
Hatukujua ni nani.
330
00:22:28,265 --> 00:22:32,394
Mfanyabiashara wa benki ya cartel aliibuka amekufa wiki mbili zilizopita,
alipigwa risasi na mpenzi wake.
331
00:22:32,394 --> 00:22:34,813
Wakakuta simu yenye mawasiliano ya Howard.
332
00:22:34,813 --> 00:22:39,193
Miaka ya mawasiliano na cartel,
marejeleo ya akaunti nje ya nchi.
333
00:22:39,193 --> 00:22:41,028
Mamilioni katika jina la Howard.
334
00:22:41,028 --> 00:22:43,322
Kipande cha mwisho tulichohitaji
kumpigilia msumari huyo mama mchafu.
335
00:22:43,322 --> 00:22:45,991
- Grice!
- Ah, je! Halo, jamani, wacha nikupigie kelele.
336
00:22:46,783 --> 00:22:49,620
Unajua nilikuwa naye aliposhuka, sivyo?
337
00:22:50,787 --> 00:22:53,040
Mwite mchafu kwa mara nyingine.
338
00:22:53,874 --> 00:22:54,917
Nakuthubutu.
339
00:22:57,586 --> 00:23:00,297
Tunajua alikuwa na wengine waliokuwa pamoja naye.
Tutawapata pia.
340
00:23:00,297 --> 00:23:01,381
Nilikuwa naye.
341
00:23:01,381 --> 00:23:04,551
- Niwekee cuffs sasa hivi. Nilikuwa naye.
- Mike.
342
00:23:04,551 --> 00:23:08,055
Hapana, hawa akina mama wanafikiria
hiyo kwa sababu tu amekufa na hawezi kujitetea,
343
00:23:08,055 --> 00:23:11,266
watamtupia uchafu huu wote,
kuchoma urithi wake.
344
00:23:11,266 --> 00:23:12,935
Sio kwenye saa yangu.
345
00:23:17,314 --> 00:23:20,359
Huyu ni Judy Howard, Marshals wa Marekani.
346
00:23:20,359 --> 00:23:22,694
Ninatambua sina mamlaka hapa.
347
00:23:22,694 --> 00:23:24,363
Lakini kama mtaalamu,
348
00:23:24,363 --> 00:23:28,450
Ningependa kuomba mwonekano kwenye vyanzo
ya tuhuma dhidi ya baba yangu.
349
00:23:28,450 --> 00:23:29,743
Judy.
350
00:23:29,743 --> 00:23:32,454
Tutagundua ujinga huu, sawa?
351
00:23:33,330 --> 00:23:34,540
vipi Callie?
352
00:23:35,832 --> 00:23:37,334
Una maoni gani, Mike?
353
00:23:37,709 --> 00:23:39,878
Tuko kwenye timu moja hapa, Judy.
354
00:23:40,754 --> 00:23:41,755
Kama sisi ni kuzimu, Mike.
355
00:23:42,297 --> 00:23:45,592
Baba yangu angekuwa bado hai
kama si mwanao mwanaharamu.
356
00:23:45,592 --> 00:23:46,677
Judy...
357
00:23:46,677 --> 00:23:49,388
Ikiwa nitawahi kumshika barabarani,
Naapa kwa baba yangu
358
00:23:49,388 --> 00:23:51,431
Nitamweka chini.
359
00:23:52,641 --> 00:23:54,351
Njoo. Haya jamani. Njoo.
360
00:23:59,356 --> 00:24:00,649
Kwa hivyo, hatua yetu inayofuata ni nini?
361
00:24:00,649 --> 00:24:04,319
Walisema alikuwa akifanya kazi na shirika hilo.
Wacha tuwaulize cartel.
362
00:24:15,497 --> 00:24:16,874
Unafanyaje?
363
00:24:17,541 --> 00:24:18,917
Ni jela.
364
00:24:18,917 --> 00:24:20,294
Ndiyo.
365
00:24:20,794 --> 00:24:22,880
Tazama. Tunahitaji msaada wako.
366
00:24:23,881 --> 00:24:25,716
Wanasema
kwamba Kapteni Howard alikuwa mchafu.
367
00:24:25,716 --> 00:24:27,426
Je, unajua lolote kuhusu hilo?
368
00:24:28,677 --> 00:24:32,055
- Ni saa ngapi ninashuka kwa hii?
- Bado ninafanya kazi juu ya hilo.
369
00:24:32,639 --> 00:24:35,642
Hii ndio ninakuambia kuwa ninakuhitaji.
370
00:24:37,019 --> 00:24:41,023
Nahitaji kujua kama Kapteni Howard
alikuwa akifanya kazi na makampuni.
371
00:24:44,610 --> 00:24:45,694
Hapana.
372
00:24:46,528 --> 00:24:48,405
Alikuwa kwenye wale waliokuwa.
373
00:24:49,531 --> 00:24:51,033
Kwa hivyo alipata taa ya kijani.
374
00:24:52,951 --> 00:24:54,203
Subiri, hapana.
375
00:24:54,328 --> 00:24:57,414
Hapana, Kapteni Howard aliuawa
kwa sababu alikuwa kwenye orodha ya mama yako.
376
00:24:57,414 --> 00:24:59,416
Aliongezwa kwake.
377
00:25:00,125 --> 00:25:02,252
Watu wako walitaka ionekane kama sisi.
378
00:25:03,337 --> 00:25:05,506
Watu wako walitaka afe.
379
00:25:05,506 --> 00:25:07,841
Whatchu maana yake, "watu wetu"?
380
00:25:07,841 --> 00:25:09,510
Unapaswa kuwa makini.
381
00:25:10,302 --> 00:25:12,971
Unacheza mchezo
na hata sheria huzijui.
382
00:25:13,555 --> 00:25:16,141
- Kuna wachezaji wachafu upande wako.
- Huo ni ujinga.
383
00:25:16,141 --> 00:25:17,309
Subiri, nani?
384
00:25:18,227 --> 00:25:19,603
Nilimwona wakati mmoja.
385
00:25:24,816 --> 00:25:26,735
- Unaweza kumtambulisha?
- Si.
386
00:25:28,195 --> 00:25:29,238
Nipe jina.
387
00:25:29,238 --> 00:25:30,656
Sijui jina lake.
388
00:25:31,198 --> 00:25:32,241
Mama yangu.
389
00:25:32,741 --> 00:25:34,451
Yeye ndiye aliyeshughulika naye
390
00:25:35,452 --> 00:25:38,455
Nilijua tulipaswa kushika
mchawi huyo yuko hai.
391
00:25:38,455 --> 00:25:39,623
Marcus.
392
00:25:39,623 --> 00:25:42,000
Apumzike kwa amani.
393
00:25:42,000 --> 00:25:43,168
Jamani.
394
00:25:51,093 --> 00:25:52,177
Habari, bosi.
395
00:25:52,177 --> 00:25:55,430
Mtu wetu ndani
nilipata rekodi zote za Howard kwenye faili ya JTF.
396
00:25:55,430 --> 00:25:58,183
Kompyuta, simu, faili, vyote hivyo.
397
00:25:58,183 --> 00:26:00,602
Kweli, tunajua Howard alikuwa kwenye operesheni yetu.
398
00:26:00,602 --> 00:26:03,146
Hatujui tu alikuwa na kiasi gani.
Tunahitaji kuhakikisha tunapata kila dalili.
399
00:26:03,146 --> 00:26:04,523
Hiyo ni nzuri.
400
00:26:05,649 --> 00:26:06,817
Habari, bosi.
401
00:26:07,442 --> 00:26:09,778
Ni faili zote za karatasi.
Wako safi hadi sasa.
402
00:26:09,778 --> 00:26:12,573
Simu mbili hazikuwa na kitu.
Kompyuta ya ofisini kwake ilikuwa tupu.
403
00:26:12,573 --> 00:26:14,199
- Alikuwa makini.
- Lakini?
404
00:26:14,825 --> 00:26:17,411
Lakini kompyuta yake ya zamani ya kibinafsi
ilikuwa na usimbaji fiche dhaifu.
405
00:26:18,203 --> 00:26:20,622
Hapa sisi kwenda.
406
00:26:23,292 --> 00:26:25,210
Shit. Tulijikwaa kwa kushindwa.
407
00:26:25,878 --> 00:26:27,337
Je! unamaanisha, "sisi"?
408
00:26:28,005 --> 00:26:29,214
Kitu kilitumwa.
409
00:26:29,798 --> 00:26:31,133
Kwa nani?
410
00:26:31,925 --> 00:26:33,719
Inafuatilia simu sasa.
411
00:26:40,392 --> 00:26:41,560
Kuzimu nini?
412
00:26:41,560 --> 00:26:43,645
Anatutumia ujumbe kutoka upande mwingine.
413
00:26:43,645 --> 00:26:45,814
Hapana, sio, Marcus.
414
00:26:51,069 --> 00:26:52,905
Ikiwa unaona hii...
415
00:26:53,906 --> 00:26:55,073
Pengine nimekufa.
416
00:26:55,073 --> 00:26:56,575
Jamani!
417
00:26:57,159 --> 00:26:58,160
Nishinde.
418
00:26:58,911 --> 00:27:00,037
Kabla sijaanza...
419
00:27:00,913 --> 00:27:02,539
Nataka kusema jambo moja:
420
00:27:02,539 --> 00:27:05,167
Nakuweka katika hatari ya kifo.
421
00:27:05,292 --> 00:27:06,502
Wavulana...
422
00:27:07,002 --> 00:27:09,463
tulipata panya kwenye kuta zetu.
423
00:27:09,463 --> 00:27:13,467
Lakini ni lazima nihakikishe
ninyi ni wavulana wangu wabaya.
424
00:27:16,011 --> 00:27:18,555
Jitu la chupa ya Coke ndilo ufunguo.
425
00:27:19,348 --> 00:27:20,349
Je!
426
00:27:20,349 --> 00:27:23,018
Usimwamini mtu yeyote.
427
00:27:25,687 --> 00:27:29,399
Ni nini hicho? Hiyo ina maana gani?
"Jitu la chupa ya Coke."
428
00:27:32,945 --> 00:27:34,029
Fletcher.
429
00:27:34,571 --> 00:27:35,906
Oh, shit.
430
00:27:36,448 --> 00:27:37,449
Hawa ndio vijana.
431
00:27:40,869 --> 00:27:44,081
Tuwawekee risasi hawa akina mama.
Fanya nayo mara moja na kwa wote.
432
00:27:44,081 --> 00:27:47,000
Lintz, nakupenda. Singependa chochote zaidi
kuliko kukuacha huru juu yao.
433
00:27:47,000 --> 00:27:49,586
Lakini askari wa ziada waliokufa
haitufanyii upendeleo wowote hapa.
434
00:27:50,963 --> 00:27:54,633
Waweke chini ya uangalizi wa kila mara
na uone kama wanachukua hatua.
435
00:27:58,303 --> 00:28:00,597
Ghala la Fletcher
iko chini ya uchochoro huo.
436
00:28:00,597 --> 00:28:02,808
Mike, hata sikuweza kukuambia hii.
437
00:28:03,475 --> 00:28:04,685
Kisha usiniambie.
438
00:28:04,685 --> 00:28:07,813
Hapana, lazima usikie hii. Hii ni kubwa.
439
00:28:08,522 --> 00:28:10,107
siwezi kufa.
440
00:28:10,816 --> 00:28:11,859
Je!
441
00:28:11,859 --> 00:28:13,944
Siwezi kufa.
442
00:28:13,944 --> 00:28:17,990
Mama jamani, ulifanya kazi nzuri sana ya kufa
kwenye harusi yangu wiki chache zilizopita.
443
00:28:18,115 --> 00:28:19,616
Lakini sikufanya hivyo.
444
00:28:19,616 --> 00:28:20,826
Tazama.
445
00:28:22,119 --> 00:28:23,287
Habari, Marcus.
446
00:28:25,205 --> 00:28:27,791
- Jambo!
- Njoo! Ondoka barabarani!
447
00:28:28,542 --> 00:28:29,543
Habari!
448
00:28:31,795 --> 00:28:32,921
Habari! Marcus!
449
00:28:34,673 --> 00:28:35,674
Haya, simama, simama.
450
00:28:35,674 --> 00:28:38,385
Jambo, hujambo! Marcus!
451
00:28:38,385 --> 00:28:39,720
Wewe ni nini, mjinga wa aina fulani?!
452
00:28:39,720 --> 00:28:41,180
Acha, simama, simama.
453
00:28:43,182 --> 00:28:44,183
Polisi! Acha!
454
00:28:47,728 --> 00:28:50,147
- Jambo!
- Ndugu!
455
00:28:50,147 --> 00:28:51,356
Polepole!
456
00:28:51,356 --> 00:28:52,941
Njia panda!
457
00:28:57,779 --> 00:28:58,864
Zungumza nami.
458
00:28:58,864 --> 00:29:00,908
Lazima uamini, Mike.
459
00:29:00,908 --> 00:29:04,077
Jiamini. Amini ulimwengu.
460
00:29:05,287 --> 00:29:06,997
Acha ujinga huo, Marcus.
461
00:29:06,997 --> 00:29:09,124
Sio wakati wangu, Mike.
462
00:29:09,124 --> 00:29:13,545
Oh, sawa. Kwa hivyo unasema
kwamba nikikupiga risasi usoni mwako,
463
00:29:13,545 --> 00:29:15,255
unasema hutakufa.
464
00:29:15,255 --> 00:29:18,634
Hatima inaamuru
kwamba hutanipiga risasi usoni.
465
00:29:18,634 --> 00:29:21,553
Ninasema ... mimi ...
Ninasema hivyo unasema
466
00:29:21,553 --> 00:29:25,807
kwamba nikikupiga risasi usoni mwako,
unasema hutakufa?
467
00:29:25,807 --> 00:29:28,352
Hatima haijishughulishi na mawazo, Mike.
468
00:29:30,521 --> 00:29:32,147
Nitapiga simu polisi.
469
00:29:32,147 --> 00:29:34,733
Tayari wako hapa, bibie. Akili biashara yako.
470
00:29:34,858 --> 00:29:36,443
Nenda tu ufukweni.
471
00:29:37,694 --> 00:29:38,987
Acha ujinga huo, Marcus.
472
00:29:40,739 --> 00:29:43,158
Unaona? Unaweka bunduki yako.
473
00:29:43,158 --> 00:29:44,910
Anaweka bunduki yake mbali.
474
00:29:51,959 --> 00:29:54,002
Ooh, Mike.
475
00:29:58,549 --> 00:29:59,800
Kuzingatia, mtu.
476
00:30:00,384 --> 00:30:03,929
Ndio, ninaita mahali hapa, unajua,
Nafasi ya Ubunifu kwa Fikra Nyeusi.
477
00:30:03,929 --> 00:30:06,390
- Unajua kwamba ...
- Fletcher.
478
00:30:06,390 --> 00:30:08,183
Ee Mungu wangu.
479
00:30:08,183 --> 00:30:09,601
Asante.
480
00:30:09,601 --> 00:30:11,436
Mahali hapa ni nini?
481
00:30:11,436 --> 00:30:15,607
Hii ni nyumba ya sanaa yangu ya studio. Mimi ni msanii sasa.
482
00:30:15,607 --> 00:30:17,317
Tafadhali, wewe si msanii mbaya.
483
00:30:19,570 --> 00:30:21,864
- Mnataka nini?
- Kapteni Howard.
484
00:30:21,864 --> 00:30:25,701
Ndiyo. Nilijuta kusikia yaliyompata.
Alisaidia kugeuza maisha yangu.
485
00:30:25,701 --> 00:30:27,619
Alituambia tuongee na wewe.
486
00:30:27,619 --> 00:30:29,037
Sawa. Zungumza nami.
487
00:30:29,705 --> 00:30:32,583
- Nilizungumza nawe tu.
- Kisha sema kile unachopaswa kusema.
488
00:30:32,583 --> 00:30:34,376
- Nilisema kile ninachopaswa kusema.
- Hukufanya.
489
00:30:34,376 --> 00:30:37,254
- Kisha niambie kile ninachopaswa kusema.
- Nimesema yote ninayoweza kusema.
490
00:30:37,254 --> 00:30:39,381
Kujishughulisha na sisi, shina la maharagwe?!
491
00:30:39,381 --> 00:30:41,633
Marcus! Haya!
492
00:30:41,633 --> 00:30:44,428
Kapteni Howard aliokoa maisha yangu.
Sivurugi hii.
493
00:30:44,428 --> 00:30:48,390
Siwezi kusema ninachopaswa kusema
mpaka useme unachopaswa kusema.
494
00:30:48,390 --> 00:30:50,934
Fletcher, tuambie tu
unachopaswa kutuambia.
495
00:30:50,934 --> 00:30:52,269
Dumbasses. Tazama.
496
00:30:52,769 --> 00:30:55,230
Kapteni Howard alikuwa kwenye kitu kikubwa.
497
00:30:55,230 --> 00:30:59,651
Hakuamini kuwa wewe ni bubu
angeelewa, kwa hivyo aliwasiliana nami.
498
00:30:59,651 --> 00:31:02,946
Kwa sababu wewe ni mjinga,
na mimi ni genius.
499
00:31:02,946 --> 00:31:06,617
Kwa hivyo nililinda habari
katika kitu.
500
00:31:09,328 --> 00:31:12,414
Katika kitu kizuri.
501
00:31:16,960 --> 00:31:19,213
Nyosha uso wako kwa mara nyingine. Ibadilishe tena!
502
00:31:19,213 --> 00:31:22,132
Nitakupunja kichwa chako cha kutisha.
503
00:31:22,132 --> 00:31:24,801
Je, ungeacha?! Njoo.
504
00:31:25,677 --> 00:31:29,431
Katika kitu ambacho kitaishi milele.
505
00:31:34,978 --> 00:31:36,146
Ulimpiga risasi?!
506
00:31:36,980 --> 00:31:38,357
Sidhani hivyo.
507
00:31:49,243 --> 00:31:50,285
Kuganda!
508
00:31:50,285 --> 00:31:51,703
Marcus. Marcus!
509
00:32:22,192 --> 00:32:23,735
Wewe hit?
510
00:32:23,735 --> 00:32:24,820
Nah-ah.
511
00:32:24,820 --> 00:32:27,489
Jeli nyeusi. Hakuna mtu anayependa ujinga huo.
512
00:32:33,537 --> 00:32:34,580
Lo!
513
00:32:40,836 --> 00:32:43,088
Habari! Acha ujinga huo!
514
00:32:48,635 --> 00:32:50,345
Mimi si fucking na wewe! Acha!
515
00:32:57,144 --> 00:32:59,855
Hapana! Hapana, hapana! Hapana! Hapana!
516
00:33:12,242 --> 00:33:14,244
Sipendi!
517
00:33:14,870 --> 00:33:16,371
Marcus! Hapana! Hapana!
518
00:33:44,566 --> 00:33:45,901
Unafanya nini?!
519
00:33:45,901 --> 00:33:48,695
- Nimepata hii!
- Lakini huna, ingawa.
520
00:33:48,695 --> 00:33:49,780
Hapana. Hapana!
521
00:33:51,323 --> 00:33:52,366
Marc--!
522
00:33:56,495 --> 00:33:57,704
Twende! Hebu tusogee!
523
00:33:59,331 --> 00:34:00,332
Marcus!
524
00:34:05,128 --> 00:34:07,047
Burnett na Lowrey wanasonga kaskazini tarehe 11.
525
00:34:30,027 --> 00:34:31,822
Miami PD! Nenda!
526
00:34:33,031 --> 00:34:36,451
- Unafanya nini?!
- Ninapigania uhalifu, mtoto!
527
00:34:36,451 --> 00:34:37,536
Kuganda!
528
00:35:04,563 --> 00:35:06,106
Mike!
529
00:35:25,334 --> 00:35:27,419
Je, umewahi kuwa na mashambulizi ya hofu kabla?
530
00:35:27,419 --> 00:35:30,714
Je! Hakuna mtu ambaye hana shambulio la hofu kubwa.
531
00:35:30,714 --> 00:35:35,594
Uko katika 165 zaidi ya 90. Jasho. Kichefuchefu.
Hakuna aibu kupata ushauri.
532
00:35:35,594 --> 00:35:37,638
Sawa. Asante. Ninakuthamini, ndugu.
533
00:35:37,638 --> 00:35:39,598
Mike, mwache mtu huyo afanye kazi yake.
534
00:35:40,516 --> 00:35:41,934
Kazi nzuri jamani.
535
00:35:41,934 --> 00:35:43,435
Habari, Mike.
536
00:35:43,435 --> 00:35:45,354
Unaogopa nini?
537
00:35:45,354 --> 00:35:46,813
sizungumzi nawe.
538
00:35:46,813 --> 00:35:48,315
Nilifanya nini?
539
00:35:51,109 --> 00:35:52,110
Nyinyi wawili sawa?
540
00:35:52,110 --> 00:35:53,820
Mike alipata shambulio la hofu.
541
00:35:53,820 --> 00:35:56,031
Hakufanya hivyo. Mike yuko sawa.
542
00:35:56,031 --> 00:35:57,324
Nini kilitokea?
543
00:35:57,324 --> 00:36:00,244
Rita, hutaamini ujinga huu.
Lakini tulipata maandishi -
544
00:36:00,244 --> 00:36:04,623
Kidokezo. Tulipata kidokezo
kwamba Fletcher alikiuka msamaha wake.
545
00:36:04,623 --> 00:36:06,583
Kwa hivyo tulishuka hapa
546
00:36:06,583 --> 00:36:09,837
na ni wazi alikuwa kwenye shit fulani
yeye hana biashara.
547
00:36:09,837 --> 00:36:11,088
Je, hiyo ni kweli, Marcus?
548
00:36:15,384 --> 00:36:17,511
Unajua nilikuwa na Mike.
549
00:36:19,263 --> 00:36:23,016
Unawezaje, kati ya watu wote,
nadhani Kapteni Howard alikuwa mchafu.
550
00:36:23,016 --> 00:36:24,685
Sitaki hili liwe kweli.
551
00:36:24,685 --> 00:36:28,522
Lakini ingefaidika sisi sote kufanya kazi zetu
na kufuata ushahidi.
552
00:36:28,522 --> 00:36:33,068
Na unadhani alikuwa mjinga vya kutosha
kuweka hesabu kwa jina lake mwenyewe.
553
00:36:33,068 --> 00:36:35,696
- Anaandaliwa.
- Na nani?
554
00:36:35,696 --> 00:36:37,531
Hiyo ndiyo tunajaribu kujua.
555
00:36:37,531 --> 00:36:39,283
Rita, njoo, wewe ni nadhifu kuliko hii.
556
00:36:39,283 --> 00:36:42,077
Michael, tafadhali usisahau
unaongea na bosi wako.
557
00:36:42,995 --> 00:36:44,830
Ninajaribu kukulinda hapa.
558
00:36:45,414 --> 00:36:47,875
Sikupata picha kwa eneo la block mbili.
559
00:36:47,875 --> 00:36:49,084
Je!
560
00:36:49,084 --> 00:36:52,212
Lazima wameua CCTV zote, kamera zote za usalama.
561
00:36:52,212 --> 00:36:53,297
Sikupata chochote.
562
00:36:53,297 --> 00:36:56,175
Angalau hazirekodi shambulio lako la hofu.
563
00:36:58,760 --> 00:36:59,761
Hey, wavulana.
564
00:37:01,388 --> 00:37:03,015
- Ulikuwa na shambulio la hofu?
- Hapana.
565
00:37:03,015 --> 00:37:06,101
- Ikiwa unataka, naweza kupendekeza mshauri mzuri.
- Mimi ni mzuri, Dorn. Asante.
566
00:37:06,101 --> 00:37:08,979
Angalia, nilipiga hii, ilienda sura kwa sura.
567
00:37:10,355 --> 00:37:11,356
Iangalie.
568
00:37:11,982 --> 00:37:13,317
Sawa. Si hapa.
569
00:37:14,109 --> 00:37:15,611
- Dorn, funga.
- Ndio.
570
00:37:15,611 --> 00:37:16,987
Habari. Twende zetu.
571
00:37:19,615 --> 00:37:21,366
Kwa hiyo, hii ni nini?
572
00:37:21,366 --> 00:37:22,743
Hatuna uhakika kabisa.
573
00:37:24,536 --> 00:37:25,704
- Whoa.
- Wow.
574
00:37:25,829 --> 00:37:27,164
Haya basi. Haya basi.
575
00:37:27,956 --> 00:37:31,293
Sawa, wewe jamani. Sasa najua ni wewe...
576
00:37:31,835 --> 00:37:33,212
hii hapa:
577
00:37:33,921 --> 00:37:39,134
Sijui ni juu kiasi gani,
lakini kuna maafisa wafisadi kwa upande wetu.
578
00:37:39,134 --> 00:37:40,844
Na wanafanya kazi na shirika hilo.
579
00:37:40,844 --> 00:37:44,014
Haya yote yalianza kunukia kuchekesha
takriban miaka tisa iliyopita.
580
00:37:44,014 --> 00:37:46,808
Shehena hiyo ya coke
tulikuwa karibu kuvamia tulipotea.
581
00:37:46,808 --> 00:37:49,436
Unajua, niliendelea kufungwa
kutoka juu.
582
00:37:49,436 --> 00:37:53,649
Kwa hivyo nikawavuta Sanchez na Ruiz
baada ya kustaafu.
583
00:37:53,649 --> 00:37:56,276
Nilikuwa nafanya kazi nje,
unajua?
584
00:37:56,276 --> 00:37:58,946
Waliuawa katika ajali ya gari
wiki moja baadaye.
585
00:37:58,946 --> 00:38:00,656
Hilo lilinishtua.
586
00:38:00,656 --> 00:38:03,367
Na ndio maana sikuwahi kuwaleta wawili ndani.
587
00:38:03,367 --> 00:38:07,246
Sawa, aibu kwangu kwa kuhangaikia punda zako
wakati unaweza kuokoa yangu.
588
00:38:07,246 --> 00:38:09,498
Lakini sasa ni juu yako.
589
00:38:10,040 --> 00:38:12,626
Je, unakumbuka tukio lililotokea mwaka wa 2003?
590
00:38:12,626 --> 00:38:16,088
pauni 314 za furaha?
591
00:38:16,088 --> 00:38:20,092
Vema, nilishikilia sehemu ya kuhifadhi,
nje ya vitabu.
592
00:38:20,092 --> 00:38:21,969
Hapo ndipo faili halisi zilipo.
593
00:38:21,969 --> 00:38:24,680
Kila kitu unachohitaji
kuwaangamiza hawa panya.
594
00:38:24,680 --> 00:38:25,806
Iko ndani!
595
00:38:25,806 --> 00:38:28,392
Itakubidi umalize
kile ambacho sikuweza.
596
00:38:28,392 --> 00:38:29,810
Tafadhali.
597
00:38:29,810 --> 00:38:31,395
Tafadhali, wavulana.
598
00:38:31,979 --> 00:38:33,480
Wewe ni tumaini langu la mwisho.
599
00:38:37,276 --> 00:38:38,569
2003.
600
00:38:40,195 --> 00:38:42,322
Hao walikuwa Wahaiti. Zoe Pound.
601
00:38:45,117 --> 00:38:46,910
Kabati lao la kuhifadhia lilikuwa wapi?
602
00:38:46,910 --> 00:38:48,620
Sijui.
603
00:38:48,620 --> 00:38:52,875
Sawa. Tunawahitaji nyie mshuke
kwenye kituo na kuvuta faili zetu za kesi asili.
604
00:38:52,875 --> 00:38:54,418
Hiyo itatuambia kabati iko wapi.
605
00:38:54,418 --> 00:38:58,130
Fanya kimya kimya na kuwa makini.
Hatujui ni nani tunayeweza kumwamini.
606
00:38:58,130 --> 00:39:00,132
Shit, hii ni nzito, jamani.
607
00:39:01,133 --> 00:39:03,135
Nimepata tu jambo muhimu la kusema.
608
00:39:03,135 --> 00:39:05,053
Nitatoka nayo tu.
Futa hewa.
609
00:39:05,053 --> 00:39:06,972
Panya sio mimi.
610
00:39:08,891 --> 00:39:10,517
Asante kwa hilo, Dorn.
611
00:39:13,020 --> 00:39:14,730
Ninahisi salama zaidi.
612
00:40:53,036 --> 00:40:55,539
Walijaribu tu kumuua mwanangu.
613
00:40:55,539 --> 00:40:58,876
Kwa sababu Armando anaweza kuthibitisha
kwamba Kapteni Howard hakuwa na hatia.
614
00:40:58,876 --> 00:41:01,044
Cap ilikuwa kwenye wachezaji hawa wachafu.
615
00:41:01,044 --> 00:41:02,504
Armando alikuambia hivyo?
616
00:41:02,504 --> 00:41:05,424
Ndiyo. Ndiyo sababu
walitaka Kapteni Howard afe.
617
00:41:05,424 --> 00:41:08,135
Armando anaweza kumtambulisha mtu huyo
ambayo iliamuru kupigwa kwenye Cap.
618
00:41:08,135 --> 00:41:09,219
Ana jina?
619
00:41:10,137 --> 00:41:12,514
Hapana, lakini uso.
620
00:41:13,473 --> 00:41:16,101
Sikiliza, najua nyote mnaweza kufanya hivi. Sawa?
621
00:41:16,101 --> 00:41:20,981
Hamisha tu Armando. Mpeleke Miami.
Mfikishe mahali salama.
622
00:41:20,981 --> 00:41:24,651
Tutamueleza. Tutapata ushuhuda wake.
Tutapata picha mbele yake.
623
00:41:24,651 --> 00:41:26,653
Lakini tafadhali fanya hivyo sasa.
624
00:41:26,653 --> 00:41:30,240
Watu hawa wanajaribu kufunika punda zao
na hawataacha.
625
00:41:32,492 --> 00:41:33,952
Fanya hivyo kwa Kapteni Howard.
626
00:41:36,872 --> 00:41:40,167
Angalia, ushahidi dhidi yake
Kapteni Howard ni balaa.
627
00:41:40,167 --> 00:41:42,628
Ikiwa ninafanya hivi, ninakufanyia wewe.
628
00:41:45,589 --> 00:41:48,300
Sawa, wacha tuhamishe Aretas.
629
00:41:48,300 --> 00:41:52,346
Utaandamana naye,
mpeleke igloo hapa Miami, fanya maelezo.
630
00:41:52,346 --> 00:41:55,182
Lakini ninatoa shingo yangu nje
na ninakuamini.
631
00:41:56,099 --> 00:41:58,894
Ikiwa atageuka kuwa mnyama,
basi itakuwa punda wangu.
632
00:41:59,811 --> 00:42:02,481
Kwa hivyo usinisumbue, Mike.
633
00:42:07,402 --> 00:42:08,570
Asante.
634
00:42:09,196 --> 00:42:10,322
Asante.
635
00:42:12,574 --> 00:42:13,700
Ndio?
636
00:42:13,700 --> 00:42:15,869
Tumepata kitengo cha kuhifadhi cha Zoe Pound.
637
00:42:15,869 --> 00:42:18,705
Tutaenda kuchukua faili kisha tuzichukue
kwa mashua yangu ya nyumbani kwa uhifadhi.
638
00:42:19,373 --> 00:42:22,084
Vema, kaa juu yake.
Nijulishe ulipoipata.
639
00:42:37,641 --> 00:42:41,186
Tafadhali salimisha bunduki zako.
Zitarudishwa kwenu zikiguswa.
640
00:42:56,785 --> 00:42:57,870
Wewe ni mzuri?
641
00:42:59,162 --> 00:43:00,289
Haijawahi kuwa bora.
642
00:43:00,289 --> 00:43:01,999
Ni kama dakika 45.
643
00:43:08,755 --> 00:43:10,883
Mike, sikuweza hata kukuambia hii ...
644
00:43:10,883 --> 00:43:13,719
lakini katika moja
maisha yetu ya awali pamoja...
645
00:43:15,053 --> 00:43:16,638
ulikuwa punda.
646
00:43:16,638 --> 00:43:18,140
Nami nilikumiliki.
647
00:43:19,558 --> 00:43:21,393
Ulikuwa punda mkaidi, Mike.
648
00:43:21,393 --> 00:43:23,979
Ulikuwa ukiuma na kutema mate.
649
00:43:23,979 --> 00:43:25,647
Ulikuwa mbaya.
650
00:43:25,647 --> 00:43:30,569
Lakini nilikuwa mmiliki mbaya,
unajua, kwa sababu nilikuwa nakupiga.
651
00:43:31,445 --> 00:43:33,447
Kwa sababu usingesikiliza kwa shit.
652
00:43:33,947 --> 00:43:36,867
Na labda nilipiga
aina fulani ya aibu ndani yako, Mike.
653
00:43:36,867 --> 00:43:40,495
Na sasa ninatambua
Nilikuwa nikiumiza roho yako.
654
00:43:41,580 --> 00:43:42,664
Unakosa usingizi wako?
655
00:43:43,916 --> 00:43:46,627
Mike, ninajaribu kukuomba msamaha.
656
00:43:46,627 --> 00:43:49,963
Hatuna blanketi yako,
lakini unaweza tu kupumzika macho yako.
657
00:43:49,963 --> 00:43:52,799
- Ndivyo ulivyokuwa kama punda.
- Mm-kay.
658
00:43:52,799 --> 00:43:54,927
- Hiyo ni shit hapo.
- Ninaipata.
659
00:43:54,927 --> 00:43:56,720
Je, unahitaji usaidizi wa kutumia mkanda wako wa kiti?
660
00:43:56,720 --> 00:43:58,305
Hapana, Punda.
661
00:44:00,891 --> 00:44:04,228
Habari. Bryant, huyu ni Bronson.
662
00:44:04,228 --> 00:44:06,605
Vijana wengine wako kwenye mabadiliko.
663
00:44:06,605 --> 00:44:07,898
Chukua kiti.
664
00:44:29,920 --> 00:44:31,129
Kuna nini?
665
00:44:48,230 --> 00:44:49,857
Soma mistari.
666
00:44:49,857 --> 00:44:53,026
"Ndege ya US Marshal 724,
tuna dharura.
667
00:44:53,026 --> 00:44:57,573
Mfungwa wetu ametoroka kizuizini
kwa msaada wa Miami PD Lowrey na Burnett.
668
00:44:57,573 --> 00:44:58,740
Kuna maafisa chini.
669
00:44:59,449 --> 00:45:01,493
{\an8}Mayday, mayday.
Wanakuja kwa chumba cha marubani.
670
00:45:01,493 --> 00:45:04,371
Narudia, wanateka nyara CH-47.
671
00:45:04,371 --> 00:45:06,582
Vitengo vyote vya msingi tafadhali jibu."
672
00:45:19,428 --> 00:45:21,638
- Nipe bunduki ya Lowrey.
- Nakala.
673
00:45:33,025 --> 00:45:34,109
Nenda, nenda!
674
00:45:34,109 --> 00:45:35,319
Pata Lowrey.
675
00:45:39,156 --> 00:45:40,157
Twende!
676
00:46:06,642 --> 00:46:08,560
Tunakaribisha dhoruba, mamafu--!
677
00:46:51,770 --> 00:46:53,730
Nitoe kwenye ngome hii mbaya!
678
00:46:54,231 --> 00:46:55,941
Marcus!
679
00:46:57,568 --> 00:46:58,569
Mike!
680
00:47:17,379 --> 00:47:18,630
Ni nzito sana!
681
00:47:18,630 --> 00:47:20,048
Usiruhusu kwenda!
682
00:48:00,631 --> 00:48:02,090
Nyakua fimbo!
683
00:48:04,843 --> 00:48:06,595
Ambapo kuzimu wewe kujifunza jinsi ya kuruka?!
684
00:48:08,013 --> 00:48:10,599
Mimi ni muuza madawa ya kulevya jamani. Kulia!
685
00:48:54,810 --> 00:48:56,520
Alikuwa akitumia bunduki yangu.
686
00:48:56,520 --> 00:48:59,022
Jinsi kuzimu
waliingia kwenye usafiri wa shirikisho?
687
00:49:00,023 --> 00:49:01,525
Tunahitaji kugawanyika.
688
00:49:01,525 --> 00:49:03,318
Tutakaa pamoja.
689
00:49:03,318 --> 00:49:04,695
Anasema nani?
690
00:49:06,530 --> 00:49:08,115
Sikuulizi wewe.
691
00:49:08,115 --> 00:49:10,242
Mimi nakuambia.
Tunakaa pamoja.
692
00:49:10,242 --> 00:49:11,618
Fuck outta njia yangu.
693
00:49:11,743 --> 00:49:14,121
- Jambo. Wapi--?
- Ondoka kwangu.
694
00:49:14,121 --> 00:49:15,706
Habari! Habari!
695
00:49:15,706 --> 00:49:16,790
Tazama.
696
00:49:16,790 --> 00:49:21,461
Wewe ndiye mtu pekee
nani anaweza kumtambua anayefanya hivi!
697
00:49:21,461 --> 00:49:26,550
Njia pekee ambayo yeyote kati yetu anabaki hai
ni kama tutazipata kabla hazijatupata.
698
00:49:26,550 --> 00:49:29,261
Hakuna sisi! Sisi hakuna!
699
00:49:29,261 --> 00:49:30,762
Jamani.
700
00:49:30,762 --> 00:49:32,848
Huyo DNA ya Lowrey ni kichaa.
701
00:49:32,848 --> 00:49:34,766
Nyinyi nyote mama wa nguvu.
702
00:49:36,185 --> 00:49:40,522
Sawa. Sasa, angalia, kila mtu analegea.
Juu ya tatu.
703
00:49:40,522 --> 00:49:42,441
Moja! Mbili!
704
00:49:43,275 --> 00:49:44,359
Haya basi.
705
00:49:45,444 --> 00:49:50,657
Kapteni Howard alituachia faili
hiyo itatuambia nani anafanya hivi.
706
00:49:51,408 --> 00:49:52,784
Dorn anazo.
707
00:49:52,784 --> 00:49:54,661
Inabidi tu turudi Miami.
708
00:49:56,747 --> 00:49:58,498
Afadhali usinicheleweshe.
709
00:50:00,000 --> 00:50:01,919
Poteza simu zako.
710
00:50:01,919 --> 00:50:04,129
Wewe endelea na mimi
au nakuacha kwenye uchafu.
711
00:50:04,880 --> 00:50:06,548
Uko katika ulimwengu wangu sasa.
712
00:50:20,145 --> 00:50:22,648
Habari, Mike.
Angalia, tunapaswa kufikiria juu ya hili.
713
00:50:22,648 --> 00:50:26,944
Najua unataka kuhama naye,
unajua, kwa sababu yeye ni "mwana" wako.
714
00:50:26,944 --> 00:50:29,780
Lo! Usinukuu hiyo hewani.
715
00:50:29,780 --> 00:50:33,033
Hapana, sikufanya hivyo. Nasema tu'
Ninajua kwanini unajaribu kumlinda.
716
00:50:33,033 --> 00:50:34,243
Maana yeye ni "familia."
717
00:50:34,243 --> 00:50:39,248
Habari. Movin 'nukuu hewa hadi makalio yako
haizinukuu hewani.
718
00:50:39,248 --> 00:50:41,291
Sema tu kwamba ni mwanangu.
719
00:50:41,291 --> 00:50:43,335
- Yeye ni mtoto wako.
- Hapana, hapana.
720
00:50:43,335 --> 00:50:47,589
Kuinua mikono ni kama unajaribu kusema,
lo, yeye si mwanangu kweli.
721
00:50:48,549 --> 00:50:51,635
Oh. Kweli, mwanao ameenda mbali.
722
00:50:51,635 --> 00:50:52,928
Shit.
723
00:51:01,645 --> 00:51:04,857
Ikiwa wanaume wako kwenye aina fulani ya op,
unaweza kutaka kutuvuta ndani.
724
00:51:04,857 --> 00:51:06,525
Vinginevyo, haionekani kuwa nzuri kwao.
725
00:51:08,986 --> 00:51:10,070
Judy.
726
00:51:10,070 --> 00:51:13,073
- Wewe ID miili?
- Roger. Tulipata tatu ambazo hazijajulikana.
727
00:51:13,073 --> 00:51:15,200
Lowrey, Burnett na Aretas.
728
00:51:16,285 --> 00:51:18,787
Wababaishaji wa mama. Kuchekesha--!
729
00:51:18,787 --> 00:51:19,955
Shit.
730
00:51:20,706 --> 00:51:22,499
Sawa. Sikiliza!
731
00:51:22,499 --> 00:51:25,961
Tuna watuhumiwa watatu,
silaha na hatari, huko nje.
732
00:51:26,753 --> 00:51:28,422
Na mimi nataka warudi.
733
00:51:29,006 --> 00:51:30,257
Twende!
734
00:51:31,258 --> 00:51:32,718
Shikilia. Judy.
735
00:51:32,718 --> 00:51:34,595
Watatu washukiwa?
736
00:51:34,595 --> 00:51:36,346
Unafikiri nini kinaendelea hapa?
737
00:51:37,598 --> 00:51:38,932
Unafikiri nini?
738
00:51:40,100 --> 00:51:41,518
Cheza sauti.
739
00:51:42,144 --> 00:51:45,480
ndege ya US Marshal 724,
tuna dharura.
740
00:51:45,480 --> 00:51:49,318
Mfungwa wetu ametoroka kizuizini
kwa msaada wa Miami PD Lowrey na Burnett.
741
00:51:49,318 --> 00:51:51,528
Kuna maafisa chini.
Mayday, mayday.
742
00:51:51,528 --> 00:51:55,532
Njoo, huwezi kuamini
Mike na Marcus wangefanya hivi.
743
00:51:55,532 --> 00:51:59,453
La, umesema. Lowrey alikuwa na mawazo
kwa kumtoa mtoto wake gerezani.
744
00:51:59,453 --> 00:52:01,121
Polepole, Judy.
745
00:52:01,705 --> 00:52:03,540
Hapa sio Miami, Secada.
746
00:52:03,540 --> 00:52:07,211
Hawa ni wakimbizi wangu
na sasa hivi ulimwengu wote ni mamlaka yangu.
747
00:52:07,211 --> 00:52:09,713
Umewajua maisha yako yote.
Unawezaje hata kupendekeza--?
748
00:52:09,713 --> 00:52:12,341
Je, nadhani
kwamba Mike na Marcus walipanga hivi?
749
00:52:13,008 --> 00:52:14,426
Labda sivyo.
750
00:52:14,426 --> 00:52:17,137
Lakini watu hufanya mambo
kwa kawaida hawangefanya wakati familia inahusika.
751
00:52:17,137 --> 00:52:19,598
Kwa uzoefu wangu wanaume wasio na hatia hawakimbii.
752
00:52:19,598 --> 00:52:23,268
- Je, tunaweza kusimama na kufikiri kabla--
- Je, una uwezo wa kufanya kazi yako?
753
00:52:23,268 --> 00:52:24,770
Maana ninahitaji kuendelea.
754
00:52:30,234 --> 00:52:31,527
Walinusurika.
755
00:52:32,027 --> 00:52:33,570
Unamaanisha nini, walinusurika?
756
00:52:33,570 --> 00:52:37,157
Hakuna miili kwenye tovuti.
Wanajeshi wa Marekani wanaichukulia kama msako.
757
00:52:38,450 --> 00:52:41,328
Hawa jamaa wanakataa tu kufa.
758
00:52:43,288 --> 00:52:44,289
Wanatafutwa wanaume.
759
00:52:45,123 --> 00:52:47,876
Utekelezaji wa sheria na vyombo vya habari
ni marafiki zetu sasa.
760
00:52:47,876 --> 00:52:49,586
Msako wa watoro watatu
761
00:52:49,586 --> 00:52:51,588
{\an8}inatuma mawimbi ya mshtuko kote Florida Kusini.
762
00:52:51,588 --> 00:52:54,299
Ripoti za kisayansi zimelingana na risasi
kupatikana kutoka kwa miili...
763
00:52:54,299 --> 00:52:57,970
Unapanga kuacha shule
ya mbio za umeya kwa kuzingatia matukio ya hivi majuzi?
764
00:52:57,970 --> 00:52:59,805
Msako unaendelea kwa sasa.
765
00:52:59,805 --> 00:53:04,059
{\an8}FBI inawasaidia Marshals wa Marekani
katika kuwaleta watu hawa.
766
00:53:05,060 --> 00:53:09,898
Lowrey, Burnett na Aretas wanapaswa kuwa
kuchukuliwa kuwa na silaha na hatari.
767
00:53:09,898 --> 00:53:14,319
{\an8}Hawa ni watu ambao wameua
wataalam wenzako wa sheria.
768
00:53:14,319 --> 00:53:17,531
Ukiona kitu, sema kitu.
769
00:53:18,115 --> 00:53:19,950
Weka fadhila mitaani.
770
00:53:20,701 --> 00:53:23,620
Ifikie kwa kila genge jijini
na waipiganie.
771
00:53:26,957 --> 00:53:28,375
Mil tano.
772
00:53:29,334 --> 00:53:31,295
Twende tukawachukue hawa wababaishaji.
773
00:53:40,304 --> 00:53:42,514
Ulimwengu una wazimu, sivyo?
774
00:53:43,140 --> 00:53:44,641
Tuangalie.
775
00:53:45,309 --> 00:53:49,146
Nadhani hakuna hata mmoja wetu aliyefikiria tulipoamka leo
hapa ndipo tungekuwa.
776
00:53:49,938 --> 00:53:51,732
Umetoka jela.
777
00:53:51,732 --> 00:53:53,609
Tunakwenda jela.
778
00:53:54,443 --> 00:53:56,278
Shida hii ni maalum.
779
00:53:56,987 --> 00:53:57,988
Mike?
780
00:53:58,739 --> 00:54:01,742
Je, kuna chochote
ungependa kumwambia Armando?
781
00:54:01,742 --> 00:54:03,327
Fuck unaongea nami hivyo? Hapana.
782
00:54:03,327 --> 00:54:07,122
Mike, huu ni wakati.
Eleza na mwanao.
783
00:54:16,548 --> 00:54:17,549
samahani.
784
00:54:17,549 --> 00:54:20,761
Hiyo ndiyo ninayozungumzia.
785
00:54:20,761 --> 00:54:23,305
- Kwa nini?
- Kwa kila kitu, mwanadamu.
786
00:54:23,931 --> 00:54:27,351
Inaonekana kama shit mbaya hutokea
kwa mtu yeyote ninayempenda, kwa hivyo ...
787
00:54:28,143 --> 00:54:30,103
Startin 'kufikiria labda nimelaaniwa.
788
00:54:30,103 --> 00:54:31,396
Ninahisi tu ...
789
00:54:32,356 --> 00:54:33,899
labda nilikulaani.
790
00:54:36,276 --> 00:54:37,611
Haujanilaani.
791
00:54:38,278 --> 00:54:40,030
Shida mbaya hutokea kwa kila mtu.
792
00:54:41,281 --> 00:54:42,658
Siku zote sio juu yako.
793
00:54:43,867 --> 00:54:44,910
Habari, Armando.
794
00:54:45,452 --> 00:54:49,456
Sijui kama nilikuambia hivi,
lakini nilikufa wiki kadhaa zilizopita.
795
00:54:50,874 --> 00:54:52,042
Samahani kusikia kuhusu hilo.
796
00:54:52,042 --> 00:54:54,920
La, hapana.
Jambo bora zaidi ambalo limewahi kunitokea.
797
00:54:54,920 --> 00:54:56,338
Shit ni pori.
798
00:54:56,338 --> 00:54:57,840
Lakini ninyi nyote?
799
00:54:58,841 --> 00:55:00,509
Ndiyo sababu nilirudi.
800
00:55:00,509 --> 00:55:01,677
Habari.
801
00:55:02,261 --> 00:55:04,888
Kila mtu, alete ndani.
802
00:55:04,888 --> 00:55:07,724
Haya, lete ndani.
803
00:55:08,559 --> 00:55:09,768
Je!
804
00:55:10,519 --> 00:55:11,854
Haya basi, Armando.
805
00:55:12,396 --> 00:55:14,106
Haya basi. Hapo wewe--
806
00:55:14,106 --> 00:55:16,650
Nyinyi nyote ni wakimbizi wa kutisha.
807
00:55:19,570 --> 00:55:21,947
Kwa hivyo, wewe ni nini, Marcus Winfrey?
808
00:55:21,947 --> 00:55:23,532
- Je!
- Sasa, unaona?
809
00:55:23,532 --> 00:55:26,201
Unatufanya tuonekane laini,
kama hatujui jinsi ya kukimbia.
810
00:55:39,631 --> 00:55:41,091
Bora akutoe katika hili.
811
00:55:42,509 --> 00:55:43,510
Habari!
812
00:55:44,219 --> 00:55:46,847
- Mvulana huyo mwenye kichwa ngumu.
- Futa kizuizi cha zamani.
813
00:56:06,533 --> 00:56:08,827
Kweli, tumepata nini hapa?
814
00:56:10,329 --> 00:56:12,206
Halo, Kaini, njoo uangalie hili!
815
00:56:13,749 --> 00:56:15,292
nyinyi wavulana mnafanya nini?
816
00:56:15,292 --> 00:56:16,793
"Wavulana"?
817
00:56:16,793 --> 00:56:19,254
- Je! unaiba nguo zetu?
- Inaonekana kama hiyo.
818
00:56:19,254 --> 00:56:20,923
Fuckin' ubaguzi wa rangi.
819
00:56:22,007 --> 00:56:24,968
Utafikiria kwa sababu sisi ni Weusi
tunaiba ujinga wako?
820
00:56:24,968 --> 00:56:27,304
Sasa, hizi ni nguo zangu Nyeusi
821
00:56:27,930 --> 00:56:31,850
ambayo nimevaa leo
kutoka chumbani yangu mwenyewe Nyeusi.
822
00:56:31,850 --> 00:56:33,060
-Marcus!
- Je!
823
00:56:33,060 --> 00:56:34,228
Angalia shati lako.
824
00:56:41,652 --> 00:56:43,070
Hii iliingiaje kwenye kabati langu Nyeusi?
825
00:56:44,071 --> 00:56:47,074
Kwa nini nyinyi wavulana
tuimbie wimbo mdogo wa Reba.
826
00:56:49,910 --> 00:56:51,912
- Reba?
- Reba? Oh, ndiyo.
827
00:56:52,788 --> 00:56:54,081
Lo, tafadhali.
828
00:56:55,249 --> 00:56:57,626
Hiyo ni - kwa sababu aliweka ...
Aliniweka kwa Reb--
829
00:56:57,626 --> 00:56:59,795
Ipi? Ninyi nyote--? Ipi?
830
00:56:59,795 --> 00:57:01,213
Imba unayopenda.
831
00:57:01,964 --> 00:57:05,425
- Ah, alipata nyingi.
- Kwa sababu alipata vibao.
832
00:57:05,551 --> 00:57:09,304
Je! ulikuwa wimbo wa up-tempo? Au jam polepole?
- Ndio, ndio, kumbuka moja?
833
00:57:09,304 --> 00:57:12,057
- Ilikuwa polepole, nigga.
- Ah, sawa.
834
00:57:12,057 --> 00:57:15,143
- Umeniumiza asubuhi
- Ndio, kwa sababu aliumia.
835
00:57:15,269 --> 00:57:17,437
- Umeniumiza usiku
- Ndiyo, ndiyo.
836
00:57:17,563 --> 00:57:19,940
- Lakini nimebadilika
- Imebadilishwa
837
00:57:19,940 --> 00:57:22,025
Na mimi nina nguvu
Mimi ni mwanamke
838
00:57:22,025 --> 00:57:23,318
Mimi ni mwanamke Mweusi mwenye nguvu--
839
00:57:23,443 --> 00:57:24,736
Mimi ni mwanamke mwenye nguvu
840
00:57:24,862 --> 00:57:26,864
Ndio, kwa sababu yeye sio Mweusi.
841
00:57:29,408 --> 00:57:30,701
Na kisha ...
842
00:57:30,701 --> 00:57:32,452
Utafanya nini?
843
00:57:32,578 --> 00:57:34,162
Utafanya nini--?
844
00:57:35,163 --> 00:57:36,832
Huo sio wimbo wa Reba.
845
00:57:37,749 --> 00:57:39,251
Imetoka kwenye mixtape yake.
846
00:57:47,885 --> 00:57:49,344
Goddamn it!
847
00:57:51,889 --> 00:57:53,765
Samahani! Tutairudisha!
848
00:57:53,891 --> 00:57:56,685
Hatuibi mavi yako
kwa sababu sisi weusi!
849
00:58:10,616 --> 00:58:12,326
Uliwahi kumpenda?
850
00:58:14,369 --> 00:58:15,662
Je!
851
00:58:16,330 --> 00:58:18,332
Mama yangu. Umewahi kumpenda?
852
00:58:19,374 --> 00:58:21,210
Anajieleza.
853
00:58:22,920 --> 00:58:24,546
Hakika nilimpenda.
854
00:58:25,088 --> 00:58:26,673
Na kisha ukamuuza.
855
00:58:27,716 --> 00:58:29,009
Nilifanya makosa fulani.
856
00:58:29,510 --> 00:58:30,636
Kama mimi.
857
00:58:30,636 --> 00:58:34,348
- Unajua hiyo sio kile nilikuwa nikijaribu--
- Sasa subiri kidogo, Armando.
858
00:58:34,348 --> 00:58:36,058
Anajaribu kufidia.
859
00:58:36,058 --> 00:58:37,851
Hana deni kwako.
860
00:58:37,851 --> 00:58:41,355
Sawa, shikilia. Shikilia, Marcus.
Wewe tu... Unakuwa mkali.
861
00:58:41,355 --> 00:58:44,399
Nimekuwa baba kwa muda mrefu.
Anahitaji kusikia hili, Mike.
862
00:58:44,399 --> 00:58:46,151
Anahitaji upendo mgumu.
863
00:58:46,151 --> 00:58:50,531
Armando.
Labda ana deni kwako. Sawa?
864
00:58:50,531 --> 00:58:52,449
Mama yako akidanganywa na yeye.
865
00:58:52,449 --> 00:58:56,370
Unazaliwa gerezani,
katika mtandao wa uongo
866
00:58:56,370 --> 00:59:00,832
ambayo iligeuka punda wako
kuwa muuaji wa fuckin-baridi.
867
00:59:02,251 --> 00:59:04,169
Ndiyo. Wewe ni muuaji.
868
00:59:06,129 --> 00:59:10,634
Lakini mtu huyu, kwa yote,
imekuwa imara.
869
00:59:13,095 --> 00:59:15,347
Hiyo ni baadhi
mavi ya baba wa mwaka hapo hapo.
870
00:59:15,347 --> 00:59:16,682
Je!
871
00:59:20,227 --> 00:59:22,396
Uzazi wako wa punda ulivunja lori.
872
00:59:23,063 --> 00:59:24,356
Mbaya wangu.
873
00:59:25,524 --> 00:59:27,192
Ndio, nah, hiyo imekufa.
874
00:59:27,192 --> 00:59:28,652
Hatuko mbali na Tabitha.
875
00:59:28,652 --> 00:59:30,863
Hapana, Mike. Unajua huyo mwanamke ni kichaa.
876
00:59:30,863 --> 00:59:32,447
Ndio, lakini ananipenda.
877
00:59:32,447 --> 00:59:34,658
Sidhani anakupenda
kadri unavyofikiri.
878
00:59:34,658 --> 00:59:37,369
- Pony ni kama maili mbili kutoka hapa.
- Pony ni nini?
879
00:59:47,671 --> 00:59:52,301
Nahitaji Instagram yangu.
Nahitaji Rafiki yangu. Nahitaji ngono zaidi.
880
00:59:52,301 --> 00:59:54,595
Nahitaji wanaume zaidi katika klabu hii.
881
00:59:54,595 --> 00:59:56,972
Nyote mnaonekana mrembo.
Sasa rudi kazini.
882
00:59:57,890 --> 01:00:00,559
Mike Lowrey. Jamani.
883
01:00:00,684 --> 01:00:01,727
Vipi, Tabitha?
884
01:00:04,146 --> 01:00:05,439
Kwa hivyo mko kwenye shida, huh?
885
01:00:05,439 --> 01:00:07,649
Ndio, tunahitaji msaada.
886
01:00:07,649 --> 01:00:09,610
- Tunahitaji nguo.
- Hakuna shit.
887
01:00:09,610 --> 01:00:11,403
Safari na baadhi ya simu.
888
01:00:11,403 --> 01:00:13,197
Ndiyo. Bunduki pia.
889
01:00:14,072 --> 01:00:16,408
Huyo ni mwanangu. Huyo ndiye Armando.
890
01:00:16,408 --> 01:00:18,160
Je! una mtoto mdogo wa Kihispania?
891
01:00:18,160 --> 01:00:20,412
Ndio, ni hadithi ndefu.
892
01:00:21,121 --> 01:00:22,206
Unaweza kutuunganisha?
893
01:00:23,165 --> 01:00:25,834
Ninamaanisha, nilipata yote hayo
lakini utanifanyia nini?
894
01:00:25,834 --> 01:00:27,794
Unamaanisha nini? Sisi nzuri kwa hilo.
895
01:00:27,920 --> 01:00:29,171
Ulikuwa.
896
01:00:29,796 --> 01:00:32,216
Lakini nyie
wanaume wanakimbia sasa...
897
01:00:32,216 --> 01:00:33,675
Naam, unahitaji nini?
898
01:00:33,675 --> 01:00:35,093
Ninahitaji nini?
899
01:00:36,803 --> 01:00:38,597
Nahitaji ule pussy hii.
900
01:00:42,267 --> 01:00:43,769
Sifanyi hivyo, sawa?
901
01:00:43,769 --> 01:00:47,105
Lo, shikilia, Mike, shikilia.
Fikiria kuhusu hili.
902
01:00:47,105 --> 01:00:49,942
Sasa, unasema bunduki na simu, sawa?
903
01:00:50,776 --> 01:00:53,195
Sawa, angalia,
unajua Mike ni mwanaume aliyeoa.
904
01:00:53,195 --> 01:00:54,279
Kwa hiyo?
905
01:00:54,279 --> 01:00:56,823
Kwa hivyo atahitaji
ukanusho fulani unaokubalika.
906
01:00:56,823 --> 01:01:00,827
Kwa hivyo naomba ulale
na utoe ulimi wako.
907
01:01:00,827 --> 01:01:02,663
Na itabidi ufanye iliyobaki.
908
01:01:02,788 --> 01:01:04,373
Naweza kutomba na hilo.
909
01:01:04,498 --> 01:01:07,125
- Ndio, endelea, mtoto.
- Hapana, Marcus.
910
01:01:07,125 --> 01:01:10,504
- Unachotakiwa kufanya ni kufunga macho yako, Mike.
- Hapana!
911
01:01:10,504 --> 01:01:13,298
Nahitaji picha.
Unajua jinsi ya kuchukua picha, sawa?
912
01:01:13,298 --> 01:01:16,760
Habari. Hatuna muda mwingi.
Nakuhitaji uache kutaniana.
913
01:01:16,760 --> 01:01:18,303
Oh, mimi si fuckin 'karibu.
914
01:01:18,303 --> 01:01:19,763
Sawa, hebu, twende.
915
01:01:19,763 --> 01:01:21,014
Subiri, shikilia.
916
01:01:21,014 --> 01:01:23,600
Keti punda wako mama chini.
917
01:01:23,600 --> 01:01:25,853
- Halo, Tabitha, unafanya nini?
- Unafanya nini?!
918
01:01:25,853 --> 01:01:29,189
Kaa punda wako wa ndoa chini!
Mnawaangusha nyote pia!
919
01:01:29,189 --> 01:01:30,858
- Shit.
- Kila mtu akae chini.
920
01:01:31,400 --> 01:01:34,069
Halo, nina wavulana wabaya hapa.
Tupate hizo pesa.
921
01:01:34,069 --> 01:01:36,697
- Halo, Tabo.
- Funga fuck up.
922
01:01:36,697 --> 01:01:39,241
Simama, nimechanganyikiwa.
923
01:01:39,241 --> 01:01:40,993
Hukutaka alambe-lamba?
924
01:01:40,993 --> 01:01:43,245
Una fadhila ya dola milioni 5 kichwani mwako.
925
01:01:43,245 --> 01:01:45,330
Nahitaji pesa hizo. Nilikuwa nimesimama tu.
926
01:01:45,330 --> 01:01:48,542
Hiyo ni ... Hiyo ni baridi. Karibu afanye uchafu huo.
927
01:01:48,542 --> 01:01:49,877
Hakufanya hivyo, Marcus.
928
01:01:49,877 --> 01:01:52,045
Nilikuambia hakupendi.
929
01:01:52,045 --> 01:01:53,422
Ondoka.
930
01:01:59,303 --> 01:02:01,221
Fadhila imekufa au hai.
931
01:02:02,014 --> 01:02:03,307
Usiwe mjinga.
932
01:02:06,852 --> 01:02:08,020
Habari, Armando.
933
01:02:08,145 --> 01:02:10,230
Ikiwa unaishi, nitakuruhusu ...
934
01:02:11,523 --> 01:02:12,524
Je!
935
01:02:12,524 --> 01:02:15,319
Nilisema ikiwa unaishi, mama mjanja,
kunipigia kelele.
936
01:02:17,196 --> 01:02:18,614
Alikuwa kinda cute.
937
01:02:21,992 --> 01:02:23,076
Tulipata kidokezo.
938
01:02:23,911 --> 01:02:25,913
Kitambulisho chanya kwa wakimbizi wetu.
939
01:02:25,913 --> 01:02:27,539
Hebu tufanye hivi.
940
01:02:33,462 --> 01:02:36,131
Mike, ninakaribia kuhama.
941
01:02:36,131 --> 01:02:39,218
Hapana, wewe sivyo.
Unakaribia kwenda popote watu hawa wanatupeleka.
942
01:02:39,343 --> 01:02:40,552
Lo, siendi.
943
01:02:40,552 --> 01:02:44,056
Sasa nitachukua wale watatu mbele,
unachukua sita nyuma.
944
01:02:44,056 --> 01:02:46,433
Marcus, hatuna silaha yoyote.
945
01:02:46,433 --> 01:02:50,354
Katika tano ... nne ... tatu ...
946
01:02:50,354 --> 01:02:51,688
Kumbe!
947
01:03:11,208 --> 01:03:13,502
Ah, jamani! Mama huyu.
948
01:03:13,502 --> 01:03:16,129
Fuckboy, fuckboy
Utafanya nini?
949
01:03:16,129 --> 01:03:17,631
Ayo, Mike!
950
01:03:17,631 --> 01:03:20,133
Hakuna furaha
wakati sungura alipata bunduki, huh?
951
01:03:20,133 --> 01:03:21,552
Subiri, unamjua mtu huyu?
952
01:03:21,552 --> 01:03:23,762
Ndio, nilimpiga kwa nyundo
miaka michache iliyopita.
953
01:03:23,762 --> 01:03:27,933
Unafikiri nilisahau kuhusu ujinga huo
wewe vunjwa mbali katika Manny's Prime Rib?
954
01:03:27,933 --> 01:03:29,935
Jinsi jamani
niliwaruhusu nyinyi wawili kunikamata?
955
01:03:30,435 --> 01:03:31,895
Mike, nataka milioni tano zangu.
956
01:03:32,437 --> 01:03:33,438
Marcus!
957
01:03:34,106 --> 01:03:36,316
Unaona nina familia pamoja nami.
Mitaani!
958
01:03:36,316 --> 01:03:39,528
Tunaweza kufanya hii nzuri na rahisi
au tunaweza kwenda vitani!
959
01:03:39,528 --> 01:03:40,904
Maana niko tayari kwa vita!
960
01:03:41,613 --> 01:03:43,240
Unafanya nini?!
961
01:03:45,075 --> 01:03:46,076
Hapana!
962
01:03:56,503 --> 01:03:58,463
Nenda, nenda, nenda!
963
01:04:03,427 --> 01:04:05,095
Hifadhi nakala rudufu! Hifadhi nakala rudufu! Hifadhi nakala rudufu!
964
01:04:09,975 --> 01:04:11,393
Hapana! Hapana!
965
01:04:11,393 --> 01:04:14,771
Kiowevu cha kifuta kioo kinaweza kuwaka!
966
01:04:14,771 --> 01:04:18,483
Vipi jamani natakiwa kujua hilo?!
Mimi si mwanasayansi mkuu!
967
01:04:23,697 --> 01:04:26,783
Kila mtu pumzika.
Moto uko nje.
968
01:04:29,661 --> 01:04:30,746
Oh, shit!
969
01:04:30,746 --> 01:04:32,456
Sasa iko ndani!
970
01:04:35,792 --> 01:04:36,793
Shit!
971
01:04:36,793 --> 01:04:37,961
Sawa.
972
01:04:40,088 --> 01:04:41,173
Sawa.
973
01:05:10,786 --> 01:05:13,664
Kila mtu nje! Kila mtu nje!
974
01:05:40,899 --> 01:05:42,234
Shit.
975
01:05:55,289 --> 01:05:56,748
Fungua mlango mbaya!
976
01:05:59,751 --> 01:06:02,129
Tunaweza kukuhisi pale pale, kijana.
Fungua mlango.
977
01:06:10,220 --> 01:06:11,221
Habari!
978
01:06:11,221 --> 01:06:13,056
Fungua, Maziwa ya Misuli.
979
01:06:13,056 --> 01:06:14,933
Haya jamani.
Unafanya nini jamani?
980
01:06:14,933 --> 01:06:17,811
Hakuna kitu. Sio tu wakati mzuri
kwa ajili yangu sasa hivi, guys.
981
01:06:17,811 --> 01:06:19,313
Sio wakati mzuri kwetu pia.
982
01:06:19,313 --> 01:06:21,190
Sawa, tukutane tena
kama saa moja hivi.
983
01:06:21,190 --> 01:06:23,150
Babe, tumetoka kwenye kuosha mwili.
984
01:06:24,151 --> 01:06:25,569
Kuzimu nini?
985
01:06:26,778 --> 01:06:27,988
Tumekupata nyie.
986
01:06:29,948 --> 01:06:31,533
Tuko kwenye uhusiano. Sawa?
987
01:06:32,451 --> 01:06:33,660
- Ah, sawa.
- Sawa.
988
01:06:33,660 --> 01:06:35,245
Kujificha kumekuwa kuniharibu.
989
01:06:35,245 --> 01:06:38,624
Ilianza kama miezi michache iliyopita.
Haitaathiri maisha yetu ya kitaaluma.
990
01:06:38,624 --> 01:06:40,501
Isipokuwa kwa mara moja kwenye gari hilo.
991
01:06:40,501 --> 01:06:43,337
- Sijutii.
- Hakuna cha kuwa na huzuni.
992
01:06:43,337 --> 01:06:45,923
Ndio, unajua.
I mean, watu kufanya shit.
993
01:06:45,923 --> 01:06:48,509
- Je! nyinyi ni sawa?
- Ndio, sisi ni wazuri. nilitaka ku--
994
01:06:50,552 --> 01:06:52,513
- Kumbe nini?!
- Sawa. Lo!
995
01:06:52,513 --> 01:06:54,640
Habari, Kelly. Kelly.
996
01:06:55,224 --> 01:06:57,726
Nilikuomba usubiri nje kwa sekunde.
997
01:06:57,726 --> 01:07:00,354
Sawa. Kelly, yuko pamoja nasi.
998
01:07:00,354 --> 01:07:01,688
Hawezi kuwa hapa.
999
01:07:01,688 --> 01:07:03,649
Huyu ni mwanangu, Armando.
1000
01:07:03,649 --> 01:07:06,777
Najua yeye ni nani,
na ndio maana hawezi kuwa hapa.
1001
01:07:06,777 --> 01:07:10,197
Ninakuamini na maisha yangu, Mike.
Lakini nina uhakika kama shit simwamini.
1002
01:07:10,197 --> 01:07:11,490
Ninamwamini.
1003
01:07:11,490 --> 01:07:13,575
Kisha mpeleke nyumbani kwako.
1004
01:07:14,952 --> 01:07:17,287
Habari, Mike.
Je, ninaweza kuwa naye sekunde, tafadhali?
1005
01:07:17,287 --> 01:07:18,622
Ndio, ndio. Tafadhali.
1006
01:07:18,622 --> 01:07:20,582
- Halo, mpenzi.
- Tulia. Tulia.
1007
01:07:20,582 --> 01:07:22,292
Njoo hapa kwa sekunde.
Njoo hapa kwa sekunde.
1008
01:07:25,671 --> 01:07:27,339
Sote tunaweza kuishia jela.
1009
01:07:31,468 --> 01:07:34,555
- Mpe nafasi.
- Ndio, mpe nafasi ya kutuua sisi sote?
1010
01:07:35,097 --> 01:07:37,599
Huu ni ujinga fulani usio na kazi.
1011
01:07:40,435 --> 01:07:42,896
- Yuko sawa.
- Yeye haonekani sawa.
1012
01:07:42,896 --> 01:07:44,940
- Niko sawa.
- Ndiyo, wewe ni.
1013
01:07:46,108 --> 01:07:47,901
- Unasemaje?
- Sawa, sawa.
1014
01:07:47,901 --> 01:07:50,904
- Ni kizuizi cha lugha.
- Ilikuwa Kiingereza.
1015
01:07:51,488 --> 01:07:52,573
Hakika kilikuwa kiingereza.
1016
01:07:58,579 --> 01:07:59,621
Asante kwa dripu.
1017
01:08:00,539 --> 01:08:02,791
Ndiyo. Sawa, tunajumlisha data yote.
1018
01:08:02,791 --> 01:08:06,044
Kuna zaidi ya saa 100 za video,
vitengo 200 vya sauti.
1019
01:08:06,044 --> 01:08:09,673
Tunaorodhesha sauti zote, video
na data ya mtandao wa IP iliyo jiografia
1020
01:08:09,673 --> 01:08:12,301
ili kuunda picha ya kuona
na kutengeneza kifurushi kinacholengwa.
1021
01:08:12,301 --> 01:08:15,512
Kimsingi, unachuja uchafu huu wote
kumpata mama mwenye hatia.
1022
01:08:15,512 --> 01:08:16,763
Bingo.
1023
01:08:17,471 --> 01:08:18,557
Habari, Dorn.
1024
01:08:18,557 --> 01:08:22,810
Je, unaweza kuniingiza kwa usalama kwenye programu yangu ya Pete?
Nataka kuona familia yangu.
1025
01:08:22,810 --> 01:08:25,731
Ndio, tuna VPN yetu na kipanga njia.
Jina lako la mtumiaji ni lipi?
1026
01:08:25,731 --> 01:08:27,441
Marcus37.
1027
01:08:27,441 --> 01:08:28,942
Na nenosiri?
1028
01:08:28,942 --> 01:08:30,944
Snickers89.
1029
01:08:38,118 --> 01:08:40,037
Karibu nyumbani, mtoto.
1030
01:08:40,037 --> 01:08:42,372
Haya, twende kazi.
Tuna mengi ya kupitia hapa.
1031
01:08:42,372 --> 01:08:44,291
Kwa hiyo, tunatafuta nini hasa?
1032
01:08:44,875 --> 01:08:47,085
Tunamtafuta mtu huyo
ambaye aliagiza kibao hicho kwenye Cap.
1033
01:08:47,627 --> 01:08:48,962
Armando anaweza kumtambulisha.
1034
01:08:55,301 --> 01:08:58,013
Mwanaharamu huyu amekuwa nyangumi wangu mweupe.
1035
01:08:58,013 --> 01:09:02,309
Kwa miaka tisa iliyopita,
Nimekuwa nikijaribu kumlaza mwana wa mbuzi.
1036
01:09:02,309 --> 01:09:04,520
Lakini sasa ni juu yako.
1037
01:09:23,580 --> 01:09:26,875
Ey-Ey-Ey. Je, mimi kutembea katika nyumba yako
na kukuonyesha jinsi ya kutengeneza cocaine?
1038
01:09:26,875 --> 01:09:28,210
Lipueni.
1039
01:09:36,134 --> 01:09:37,176
Ni yeye.
1040
01:09:43,642 --> 01:09:44,768
Una uhakika?
1041
01:09:45,269 --> 01:09:46,937
Huyo ndiye mtu aliyeamuru kupiga.
1042
01:09:46,937 --> 01:09:48,397
Bam. Nina jina.
1043
01:09:49,147 --> 01:09:52,317
James McGrath.
Shule ya Mgambo wa Jeshi, counterintelligence.
1044
01:09:52,317 --> 01:09:55,112
Ilitumika Mexico hadi 2005.
1045
01:09:55,112 --> 01:09:57,948
Alifanya kazi na DEA,
Ofisi ya Kiambatisho cha Ulinzi.
1046
01:09:57,948 --> 01:09:59,533
Oh, shit.
1047
01:09:59,533 --> 01:10:03,120
Alichukuliwa mateka
na marafiki zako, shirika.
1048
01:10:03,120 --> 01:10:06,164
Alitoa kikosi chake kizima
"chini ya kulazimishwa."
1049
01:10:06,164 --> 01:10:07,541
Inaitwa mateso jamani.
1050
01:10:08,458 --> 01:10:10,169
Alikuwa pekee aliyeokoka.
1051
01:10:15,132 --> 01:10:16,800
Cap alikuwa naye muda wote.
1052
01:10:16,800 --> 01:10:18,385
Hakujua tu.
1053
01:10:21,930 --> 01:10:23,015
Habari.
1054
01:10:23,015 --> 01:10:24,808
Habari. Ni mimi.
1055
01:10:24,808 --> 01:10:27,811
Jamani, Michael. Uko wapi?
1056
01:10:27,811 --> 01:10:31,315
Rita, tunaingia.
Tulipata uthibitisho kwamba Kapteni Howard hana hatia.
1057
01:10:32,107 --> 01:10:33,150
Ushahidi gani?
1058
01:10:33,150 --> 01:10:36,320
Tumempata yule jamaa
kwamba Kapteni Howard aliuawa.
1059
01:10:36,320 --> 01:10:37,613
Armando ID'd yake.
1060
01:10:37,613 --> 01:10:40,824
Jamaa yule yule aliyetushambulia
kwenye chopper. James McGrath.
1061
01:10:40,824 --> 01:10:43,493
Rita, tulipata faili za thamani ya miaka kumi.
1062
01:10:43,493 --> 01:10:46,955
Cap alikuwa anachunguza hawa jamaa.
Tuna wote. Ni mtandao mzima.
1063
01:10:46,955 --> 01:10:49,416
Tutajisalimisha kwako kesho.
1064
01:10:49,416 --> 01:10:51,126
Hey, angalia, tunapaswa kwenda.
1065
01:10:51,126 --> 01:10:52,211
Michael, nini--?
1066
01:10:56,006 --> 01:10:57,132
Uko sawa?
1067
01:10:58,509 --> 01:11:00,052
Wanaingia.
1068
01:11:00,052 --> 01:11:01,261
Je!
1069
01:11:01,261 --> 01:11:05,349
Michael anasema wana ushahidi
hiyo inamuondolea Howard...
1070
01:11:05,349 --> 01:11:06,808
inaeleza kila kitu.
1071
01:11:09,353 --> 01:11:10,938
Je, bado unampenda?
1072
01:11:11,730 --> 01:11:12,731
Je!
1073
01:11:13,315 --> 01:11:14,358
Hapana.
1074
01:11:15,025 --> 01:11:16,443
Lakini ninamwamini.
1075
01:11:17,653 --> 01:11:19,238
Kuwa makini tu, jamani.
1076
01:11:21,323 --> 01:11:22,574
Bado unaenda kula chakula cha jioni?
1077
01:11:22,574 --> 01:11:23,742
Ndiyo.
1078
01:11:27,871 --> 01:11:29,164
Wana faili.
1079
01:11:29,164 --> 01:11:32,125
Tunahitaji kuifanya hii ionekane kama biashara ya karteli.
Kihispania pekee.
1080
01:11:36,255 --> 01:11:37,673
Ammo yuko tayari kwenda. Twende zetu.
1081
01:11:48,725 --> 01:11:51,144
{\an8}Tunahitaji mateka mmoja pekee.
1082
01:11:52,020 --> 01:11:53,188
Shit! Shit! Shit!
1083
01:11:54,398 --> 01:11:56,692
Nyinyi! Tulipata tatizo.
1084
01:11:58,026 --> 01:12:01,071
Miami ya Kati, Miami ya Kati.
29 inaendelea.
1085
01:12:01,196 --> 01:12:03,323
Duh, hiyo ni nyumba yangu.
1086
01:12:03,323 --> 01:12:05,576
Tafadhali ushauri, makazi ya MOS.
1087
01:12:05,576 --> 01:12:06,952
Jibu mara moja.
1088
01:12:06,952 --> 01:12:11,540
Fuck. Lo, jamani. La, hapana.
1089
01:12:11,540 --> 01:12:12,791
Njoo, Christine.
1090
01:12:21,258 --> 01:12:22,759
- Shit.
- Pata kitengo nyumbani kwangu.
1091
01:12:23,969 --> 01:12:26,221
Njoo, Reggie! Chukua! Chukua.
1092
01:12:26,221 --> 01:12:28,432
Miami ya Kati,
tunayo mengine 29 yanayoendelea.
1093
01:12:28,432 --> 01:12:31,435
Tafadhali tuma vitengo
kwa anwani ya nyumbani ya Detective Lowrey.
1094
01:12:32,311 --> 01:12:33,937
Adui yuko chini!
1095
01:12:34,605 --> 01:12:37,024
Reggie! Umeingia.
1096
01:12:37,024 --> 01:12:39,568
- Ipeleke familia mahali salama.
- Je!
1097
01:12:39,693 --> 01:12:41,153
- Sasa!
- Ndiyo, bwana.
1098
01:12:44,907 --> 01:12:46,867
- Nini kinatokea?
- Nini kinaendelea?
1099
01:12:46,867 --> 01:12:49,828
Kuna watu wanakuja nyumbani.
Lazima niwaweke salama nyote.
1100
01:12:54,374 --> 01:12:55,375
Tafadhali kuwa makini!
1101
01:12:55,375 --> 01:12:57,336
- Sawa, Reggie, nini kinatokea? Sawa.
- Niamini. nakupenda.
1102
01:12:57,878 --> 01:12:59,421
Kumbe! Kumbe!
1103
01:13:12,226 --> 01:13:13,644
Nyuma yako, Reg!
1104
01:13:15,187 --> 01:13:16,396
Lo, laana!
1105
01:13:25,322 --> 01:13:28,033
- Huyu jamaa ni nani?!
- Huyo ni kijana wangu! Huyo ni kijana wangu!
1106
01:13:34,790 --> 01:13:36,583
Jamani!
1107
01:13:37,334 --> 01:13:38,877
Njoo, njoo, njoo.
1108
01:13:59,773 --> 01:14:01,233
Hapana, hapana, hapana!
1109
01:14:03,151 --> 01:14:04,486
Shit mtakatifu!
1110
01:14:09,074 --> 01:14:10,242
Njoo, njoo!
1111
01:14:17,124 --> 01:14:18,417
Shit mtakatifu!
1112
01:14:24,089 --> 01:14:26,466
Chitty-Chitty-Bang-Bang, wafuga mama.
1113
01:14:26,466 --> 01:14:28,218
Vitafunio vyangu ni vitafunio vyako, Reggie.
1114
01:14:28,218 --> 01:14:29,678
Sawa, njoo.
1115
01:14:33,390 --> 01:14:35,100
Mike, umeona ujinga huo?
1116
01:14:35,100 --> 01:14:36,768
Chukua simu.
1117
01:14:37,769 --> 01:14:40,189
Lo, Mike! Mike! Mike!
1118
01:14:46,278 --> 01:14:47,279
Sekunde moja.
1119
01:14:52,201 --> 01:14:53,202
Callie.
1120
01:14:53,202 --> 01:14:55,662
Niliiona kwenye TV.
Mama yangu anamfuata Mjomba Mike.
1121
01:14:55,662 --> 01:14:58,665
Hakuna njia
kwamba alifanya kila kitu wanachosema.
1122
01:14:58,665 --> 01:14:59,875
Mpenzi.
1123
01:15:01,835 --> 01:15:04,129
Kila kitu kitakuwa sawa.
1124
01:15:04,129 --> 01:15:06,715
Sawa? Sawa?
1125
01:15:18,393 --> 01:15:20,312
- Habari?
- Ni mimi. Toka nje ya nyumba.
1126
01:15:21,188 --> 01:15:24,024
- Nina Callie pamoja nami.
- Mchukue na uende! Ondoka sasa!
1127
01:15:26,443 --> 01:15:27,945
Callie, nenda nyuma yangu.
1128
01:15:29,655 --> 01:15:30,739
Mike.
1129
01:15:36,411 --> 01:15:37,704
Christine!
1130
01:15:47,589 --> 01:15:48,674
Bw. Lowrey.
1131
01:15:50,217 --> 01:15:51,593
Ninazungumza na nani?
1132
01:15:51,593 --> 01:15:54,429
Nadhani unajua unazungumza na nani.
1133
01:15:55,097 --> 01:15:56,431
Nahitaji kijana wako...
1134
01:15:57,766 --> 01:16:01,061
na ushahidi wowote
nahodha wako mpendwa alikuwa ametoroka.
1135
01:16:01,603 --> 01:16:04,690
Na kwa hilo, unaweza kuwa na mke wako.
1136
01:16:04,690 --> 01:16:07,109
Nitakupigia simu na kukuelekeza.
1137
01:16:08,610 --> 01:16:10,112
Lo, shit.
1138
01:16:11,989 --> 01:16:13,448
Goddamn it.
1139
01:16:14,491 --> 01:16:15,492
nitakwenda.
1140
01:16:21,290 --> 01:16:22,833
Wacha maisha yangu yawe na thamani ya kitu.
1141
01:16:25,335 --> 01:16:26,461
Kamwe.
1142
01:16:29,256 --> 01:16:30,340
Kamwe.
1143
01:16:38,265 --> 01:16:39,433
Mike.
1144
01:16:40,934 --> 01:16:42,186
Alijua.
1145
01:16:42,186 --> 01:16:43,645
Unamaanisha nini?
1146
01:16:44,855 --> 01:16:46,565
Alijua tulikuwa tunaingia.
1147
01:16:46,565 --> 01:16:48,942
Alijua tulikuwa na mafaili ya Kapteni Howard.
1148
01:16:49,443 --> 01:16:51,570
Alijua tulikuwa tumemtambulisha.
1149
01:16:52,070 --> 01:16:53,071
Jinsi gani?
1150
01:16:53,822 --> 01:16:55,949
Mtu pekee uliyezungumza naye alikuwa Rita.
1151
01:16:57,117 --> 01:16:58,410
Sio Rita.
1152
01:17:01,205 --> 01:17:03,582
Damn, alipata ladha mbaya kwa wanaume.
1153
01:17:04,124 --> 01:17:07,753
Haki imekuwa ikichunguza
ufisadi katika Idara ya Polisi ya Miami...
1154
01:17:07,753 --> 01:17:10,422
...na ripoti zinazopendekeza
marehemu Kapteni Conrad Howard...
1155
01:17:10,422 --> 01:17:11,632
Hujambo?
1156
01:17:11,632 --> 01:17:14,051
... alikuwa anaelekeza vipengele hivi
kwa uratibu na makampuni.
1157
01:17:14,051 --> 01:17:16,929
Madai dhidi ya Howard,
ambayo inadokeza kuwajumuisha Lowrey na Burnett,
1158
01:17:17,638 --> 01:17:22,184
na operesheni ni kati ya mashirika ya kusaidia
sogeza bidhaa katika jimbo la Florida
1159
01:17:22,184 --> 01:17:25,020
pamoja na kutoa mashahidi wakuu,
uharibifu wa ushahidi,
1160
01:17:25,020 --> 01:17:26,855
na hata mauaji ya maafisa wenzao.
1161
01:17:26,855 --> 01:17:29,316
- Nini kinaendelea?
- Sijui.
1162
01:17:30,400 --> 01:17:33,904
Kumekuwa na mafanikio katika kesi hiyo.
Nahitaji kushuka kituoni.
1163
01:17:35,948 --> 01:17:37,115
Nitaelekea huko.
1164
01:17:40,160 --> 01:17:41,745
Ninakuja na wewe.
1165
01:17:55,175 --> 01:17:56,760
Unamtumia nani meseji?
1166
01:17:57,678 --> 01:18:01,807
Ni lazima tu niwasiliane na ofisi.
1167
01:18:02,891 --> 01:18:04,184
JTF.
1168
01:18:05,060 --> 01:18:06,144
Lazima kila mtu ajue.
1169
01:18:14,027 --> 01:18:15,654
Habari. Asali. Njoo.
1170
01:18:15,654 --> 01:18:18,073
Mpenzi, unafanya nini? Acha hiyo.
1171
01:18:18,073 --> 01:18:19,867
Unafanya nini? Achana nayo.
1172
01:18:19,867 --> 01:18:21,660
- Acha niende.
- Unafanya nini?
1173
01:18:21,660 --> 01:18:23,287
Nirudishie. Rudisha!
1174
01:18:55,527 --> 01:18:56,653
Kumbe!
1175
01:18:57,446 --> 01:18:58,906
Hey, hey, njoo.
1176
01:19:01,491 --> 01:19:02,576
Uko sawa?
1177
01:19:02,576 --> 01:19:03,994
Angalia simu.
1178
01:19:14,755 --> 01:19:16,632
Unajua umeshamaliza, sawa?
1179
01:19:22,137 --> 01:19:23,388
Uko sawa?
1180
01:19:27,643 --> 01:19:28,894
samahani.
1181
01:19:30,395 --> 01:19:32,397
Hakuna cha kusikitikia.
1182
01:19:55,587 --> 01:19:57,214
Tutampata, bosi.
1183
01:20:01,176 --> 01:20:05,430
Simwamini mtu yeyote
hilo halijasimama papa hapa, sasa hivi.
1184
01:20:06,557 --> 01:20:08,809
Kila mtu wa ziada tunayemhusisha
1185
01:20:08,809 --> 01:20:11,895
huongeza uwezekano
kwamba wanajua tunakuja,
1186
01:20:12,563 --> 01:20:16,567
ambayo huongeza uwezekano
kwamba Christine na Callie
1187
01:20:16,567 --> 01:20:18,402
usifanikiwe kutoka hapo.
1188
01:20:18,944 --> 01:20:23,740
Hiyo inamaanisha hakuna SWAT,
hakuna marshals, hakuna chelezo.
1189
01:20:25,284 --> 01:20:26,702
Ni sisi tu.
1190
01:20:32,165 --> 01:20:34,001
Sikukusudia kamwe iende hivi.
1191
01:20:34,793 --> 01:20:36,461
Ulikusudia kwendaje?
1192
01:20:37,087 --> 01:20:40,966
Baada ya 9/11, hakuna mtu aliyejali
kuhusu dawa zinazoingia nchini.
1193
01:20:40,966 --> 01:20:44,178
Kwa hivyo kuweka mipaka
tulianza kufanya kazi na makampuni.
1194
01:20:44,178 --> 01:20:48,015
Na walitufahamisha
shughuli zozote za kigaidi zinazokuja kwetu.
1195
01:20:48,015 --> 01:20:51,518
Na ilifanya kazi.
Hatujapata shambulio tangu wakati huo.
1196
01:20:52,269 --> 01:20:53,812
Tulikuwa tunailinda nchi hii.
1197
01:20:53,812 --> 01:20:58,358
Ulikuwa unaua polisi
na kutajirika kwa kuingiza dawa za kulevya katika nchi hii.
1198
01:20:58,358 --> 01:21:00,736
- Rita.
- Ndio maana umemuua Howard.
1199
01:21:00,736 --> 01:21:03,113
Alikuwa juu yako.
Ulitaka kufunika nyimbo zako.
1200
01:21:03,113 --> 01:21:05,407
Hapana. Huyo alikuwa McGrath.
1201
01:21:05,949 --> 01:21:07,618
Yeye ni nje ya udhibiti.
1202
01:21:07,618 --> 01:21:10,120
Rita. Chukua sekunde moja tu.
1203
01:21:10,704 --> 01:21:13,207
Sikuwahi kumaanisha
kwa lolote kati ya haya liende hivi.
1204
01:21:23,300 --> 01:21:26,553
Nadhani ninahitaji tu kujua
kama iliwahi kuwa kweli.
1205
01:21:27,346 --> 01:21:29,014
Ilikuwa daima kweli.
1206
01:21:29,515 --> 01:21:32,476
Niliingiwa na hofu. Nilipoteza udhibiti.
1207
01:21:33,143 --> 01:21:34,770
Je, ulinipenda?
1208
01:21:34,770 --> 01:21:36,063
Ndiyo.
1209
01:21:36,730 --> 01:21:38,148
naapa.
1210
01:21:38,857 --> 01:21:40,442
Naam, hiyo ina maana ...
1211
01:21:40,442 --> 01:21:41,610
Sisi nzuri. Tumeipata.
1212
01:21:41,610 --> 01:21:43,654
99% mechi ya sauti.
1213
01:21:45,072 --> 01:21:49,368
... hakuna kitu kwangu kabisa,
wewe kipande cha shit.
1214
01:21:56,250 --> 01:21:57,751
Halo. Ni mimi.
1215
01:21:58,377 --> 01:22:00,337
Ni nini kinaendelea?
1216
01:22:00,337 --> 01:22:02,089
Umeharibu ndicho kinachoendelea.
1217
01:22:02,214 --> 01:22:06,051
Tumeathiriwa.
Nitaeleza nikifika.
1218
01:22:06,051 --> 01:22:09,429
Tunawahamisha mateka.
Kuba. Kushikilia kwa muda mrefu ...
1219
01:22:10,097 --> 01:22:14,309
kuweka Lowrey, Burnett na Aretas utulivu
wakati tunatatua hili.
1220
01:22:14,434 --> 01:22:17,604
Ninaleta ndege ya baharini.
Nitakuwa hapo mwanzoni mwa mwanga.
1221
01:22:22,317 --> 01:22:24,444
Sawa, pakia mahali hapa.
1222
01:22:24,444 --> 01:22:27,114
Vifaa vyote na wafanyikazi
jiandae kuhama.
1223
01:22:27,614 --> 01:22:29,741
Tunahamisha mateka
nje ya nchi.
1224
01:22:44,214 --> 01:22:45,716
Nini kilitokea kwa mkono wako?
1225
01:22:54,349 --> 01:22:56,810
Wanaita hiyo manicure ya Colombia.
1226
01:23:02,941 --> 01:23:04,526
Nini kubwa kuhusu hilo
1227
01:23:05,027 --> 01:23:07,070
ni kiwango cha juu cha maumivu,
1228
01:23:07,070 --> 01:23:08,197
lakini haufi.
1229
01:23:13,160 --> 01:23:16,663
Kwa hivyo sasa umeamua
kuwa ndiye aliyeshika koleo.
1230
01:23:18,373 --> 01:23:19,958
Kila mtu anavunja.
1231
01:23:21,001 --> 01:23:22,294
Kila mtu.
1232
01:23:22,878 --> 01:23:24,171
Mume wako...
1233
01:23:24,796 --> 01:23:27,090
atapiga magoti mbele yangu...
1234
01:23:27,591 --> 01:23:29,510
na kuomba kwa ajili ya maisha yako.
1235
01:23:30,677 --> 01:23:33,180
Na kisha utaniangalia nikimuua.
1236
01:23:36,099 --> 01:23:38,310
Humjui mume wangu.
1237
01:23:38,310 --> 01:23:41,313
Kweli, sio rasmi, lakini ...
1238
01:23:41,897 --> 01:23:43,982
Natarajia kumuona tena.
1239
01:23:56,662 --> 01:23:59,581
Wavulana wabaya
Wavulana mbaya
1240
01:24:05,337 --> 01:24:06,755
Njoo, Mike.
1241
01:24:08,006 --> 01:24:11,134
Wavulana wabaya
Wavulana mbaya
1242
01:24:16,932 --> 01:24:18,517
Utafanya nini
1243
01:24:19,184 --> 01:24:20,185
Ndiyo.
1244
01:24:20,185 --> 01:24:23,272
Utafanya nini
Wanapokuja kwako
1245
01:24:27,109 --> 01:24:29,278
Inatosha, dawg. Inatosha.
1246
01:24:29,278 --> 01:24:31,989
Sawa, sawa,
tutarudi nyuma kwenye hiyo.
1247
01:24:42,541 --> 01:24:45,544
Sawa. Ndege iko tayari.
Tunasonga katika 20.
1248
01:24:45,544 --> 01:24:48,338
Ni uwanja wa burudani ulioachwa.
Kusiwe na raia.
1249
01:24:48,338 --> 01:24:51,800
Ndege itatua kutoka kusini.
Kwa upande mmoja.
1250
01:24:52,551 --> 01:24:55,053
Marcus na mimi tutakuwa kwenye ndege.
1251
01:24:55,053 --> 01:24:58,765
Armando atafanya
njia yake ndani ya maji. pande mbili.
1252
01:24:58,765 --> 01:25:03,228
Kelly, Rita.
Barabara hii ni njia moja ya kuingia, njia moja ya kutoka.
1253
01:25:03,228 --> 01:25:05,063
Umeshikilia barabara hiyo.
1254
01:25:07,107 --> 01:25:08,817
Dorn, utadhibiti hewa.
1255
01:25:08,817 --> 01:25:12,571
Drones angani,
jamming inatumika, comms ni salama.
1256
01:25:12,946 --> 01:25:15,741
Kwa kadiri wanavyojua,
Lockwood yuko njiani na ndege
1257
01:25:15,741 --> 01:25:18,243
kuwahamisha mateka hadi Kuba.
1258
01:25:19,119 --> 01:25:22,497
Ya pili wanafika karibu na ndege
na mateka, ni mauaji ya haraka.
1259
01:25:22,497 --> 01:25:24,291
Punguza vitisho vyote.
1260
01:25:24,291 --> 01:25:26,835
Wababaishaji mama hawa
aliua askari wengi wazuri.
1261
01:25:26,835 --> 01:25:29,004
Wana mke wangu, wana Callie.
1262
01:25:29,004 --> 01:25:30,964
Walishambulia familia zetu.
1263
01:25:31,757 --> 01:25:33,091
Hatujapoteza leo.
1264
01:25:36,220 --> 01:25:37,262
Habari.
1265
01:25:38,472 --> 01:25:41,016
Tunafika chini, hata unakurupuka,
1266
01:25:41,016 --> 01:25:43,185
utakufa baada ya sekunde .24.
1267
01:25:43,185 --> 01:25:44,603
nakubali.
1268
01:25:46,146 --> 01:25:48,565
Nilipata mlinzi mmoja kwenye jukwaa nje.
1269
01:25:48,565 --> 01:25:51,360
Nilipata sniper mmoja juu ya paa la jengo mbili.
1270
01:25:51,360 --> 01:25:53,028
Wacha hizo.
1271
01:25:55,822 --> 01:25:57,282
Kila mtu aendelee kusonga mbele.
1272
01:25:57,282 --> 01:25:59,368
- Ni zipi hizo?
- Gators.
1273
01:25:59,368 --> 01:26:02,079
Nilidhani ni gator park iliyotelekezwa.
1274
01:26:02,079 --> 01:26:03,455
Kuachwa na wanadamu.
1275
01:26:04,206 --> 01:26:05,707
Kwa kweli ni uwanja wa pumbao wa zamani.
1276
01:26:05,707 --> 01:26:09,127
Ilikaa kwenye ekari 10,
iliyoachwa mnamo 2017 baada ya Kimbunga Irma.
1277
01:26:09,670 --> 01:26:14,132
Kivutio chao kikuu
alikuwa mamba albino aitwaye Duke...
1278
01:26:14,132 --> 01:26:17,636
...ambaye alikuwa na urefu wa futi 16, pauni 900.
1279
01:26:17,636 --> 01:26:20,222
"Na hadithi ina kuwa bado yuko."
1280
01:26:20,806 --> 01:26:21,890
Fuck hiyo.
1281
01:26:36,864 --> 01:26:38,240
Armando's katika QTH yake.
1282
01:27:03,599 --> 01:27:05,434
Mateka wanatoka sasa.
1283
01:27:05,434 --> 01:27:06,894
McGrath pamoja na tatu.
1284
01:27:07,436 --> 01:27:08,854
Kila mtu atulie.
1285
01:27:19,615 --> 01:27:20,824
Mike.
1286
01:27:23,285 --> 01:27:25,037
Mike, una risasi?
1287
01:27:25,037 --> 01:27:28,457
Hasi. Sina risasi.
Sina risasi.
1288
01:27:32,544 --> 01:27:35,422
- Mike, yuko hapo hapo.
- Sina. Sina.
1289
01:27:42,387 --> 01:27:44,681
Wakasimama. Kwa nini waliacha?
1290
01:27:58,320 --> 01:27:59,404
Shit.
1291
01:28:02,533 --> 01:28:03,909
Twende zetu.
1292
01:28:13,961 --> 01:28:15,712
Armando, wanakukaribia.
1293
01:28:15,712 --> 01:28:17,548
- Je, wanamwona?
- Sijui.
1294
01:28:17,548 --> 01:28:20,092
Mike, sasa. Nafasi yako ni sasa.
1295
01:28:20,092 --> 01:28:22,386
Wanaweza kumwona.
Wanajua tuko hapa.
1296
01:28:25,055 --> 01:28:27,099
Sina.
Hasi. Hasi. Hasi.
1297
01:28:27,099 --> 01:28:29,142
Lazima uchukue risasi ya fuckin.
1298
01:28:49,204 --> 01:28:50,330
Armando amechomwa.
1299
01:28:51,540 --> 01:28:54,126
- Shit.
- Kijani kamili. Shirikisha.
1300
01:28:54,126 --> 01:28:56,545
Kelly, tufikishe huko. Nenda, nenda, nenda!
1301
01:29:19,484 --> 01:29:21,486
Mawasiliano, upande wa kizimbani magharibi.
1302
01:29:30,204 --> 01:29:31,872
Dorn! Mchukue mpiga risasi huyo!
1303
01:29:32,372 --> 01:29:33,624
Kutuma drone.
1304
01:29:42,799 --> 01:29:43,884
Nimempata.
1305
01:30:06,323 --> 01:30:08,408
Sio sasa, Mike!
1306
01:30:08,408 --> 01:30:10,118
Si sasa!
1307
01:30:31,306 --> 01:30:32,724
Ni sawa.
1308
01:30:33,517 --> 01:30:34,935
Si kosa lako.
1309
01:30:42,526 --> 01:30:45,195
Kata ujinga huo, Mike.
1310
01:30:45,195 --> 01:30:46,780
Nahitaji Nasty Mike.
1311
01:30:46,780 --> 01:30:48,031
Mbaya Mike!
1312
01:30:48,031 --> 01:30:50,951
Shida mbaya hutokea,
lakini hiyo haimaanishi kuwa wewe ni mbaya.
1313
01:30:50,951 --> 01:30:54,121
Je, punda shit, a'ight?
Hiyo ndiyo ninayozungumzia.
1314
01:30:54,121 --> 01:30:56,540
Shida hiyo hapo hapo.
Hiyo ni shit hapo hapo.
1315
01:30:57,124 --> 01:31:01,003
Mtoto mbaya. Mtoto mbaya.
Mtoto Mbaya Mike. Sawa?
1316
01:31:01,003 --> 01:31:03,547
Wewe ni mbwa mwitu mbaya
katika kitongoji
1317
01:31:03,547 --> 01:31:06,008
Sio mbaya maana mbaya
lakini maana mbaya ni nzuri
1318
01:31:36,288 --> 01:31:38,290
- Dorn, toa magari kwa upande wa nne.
- Nakala.
1319
01:31:46,215 --> 01:31:47,591
Nenda, nenda! Isogeze!
1320
01:31:48,091 --> 01:31:51,094
Bwana! Tunachukua uzito.
Tulipoteza lori na watu watatu nje.
1321
01:31:51,220 --> 01:31:52,888
Goddamn it!
1322
01:31:53,472 --> 01:31:55,599
Weka nafasi za kurusha, pande zote mbili.
Waruhusu waingie.
1323
01:31:55,599 --> 01:31:56,683
Nenda.
1324
01:31:57,559 --> 01:32:01,438
Marshal Howard, sahihi ya joto
kwenye tovuti ya gari la AMMO linaonyesha milipuko.
1325
01:32:01,438 --> 01:32:02,856
ETA dakika 15.
1326
01:32:05,400 --> 01:32:08,779
Dorn, tunahitaji kifuniko
na tunahitaji macho ndani. Nenda, sasa.
1327
01:32:09,905 --> 01:32:11,365
Hapa inakuja moshi.
1328
01:32:13,325 --> 01:32:14,993
Nimepata sita zako.
1329
01:32:32,386 --> 01:32:34,179
Wapige risasi wale mama!
1330
01:32:34,763 --> 01:32:37,349
- Weka drones hizo chini sasa!
- Nenda!
1331
01:32:37,349 --> 01:32:38,559
Hoja, hoja, hoja!
1332
01:32:38,559 --> 01:32:39,852
Macho juu!
1333
01:32:45,315 --> 01:32:46,859
Oh, shit!
1334
01:32:46,859 --> 01:32:50,070
Ni kama Redneck Jurassic Park hapa.
1335
01:33:05,460 --> 01:33:06,962
Hebu tuondoke hapa, sasa.
1336
01:33:06,962 --> 01:33:08,130
Kelly, nenda.
1337
01:33:08,130 --> 01:33:11,717
Dorn, msaidie Kelly ndani.
Ninafuata Lockwood.
1338
01:33:12,342 --> 01:33:13,552
Babe, nakuja.
1339
01:33:20,350 --> 01:33:21,852
Armando, nenda kwa Callie!
1340
01:33:24,396 --> 01:33:25,480
Acha kwenda!
1341
01:33:26,231 --> 01:33:27,232
Mike!
1342
01:33:28,025 --> 01:33:29,026
Marcus!
1343
01:33:47,544 --> 01:33:48,670
Nenda!
1344
01:33:53,759 --> 01:33:54,968
Nimetoka!
1345
01:34:29,586 --> 01:34:31,505
Nimefurahi kukutana nawe, Bw. Lowrey.
1346
01:34:33,215 --> 01:34:34,216
Grenade!
1347
01:34:40,097 --> 01:34:41,306
Oh sh--!
1348
01:34:54,862 --> 01:34:56,280
Shit mtakatifu!
1349
01:34:56,280 --> 01:34:57,447
Subiri!
1350
01:35:29,479 --> 01:35:30,647
Acha!
1351
01:35:31,398 --> 01:35:32,566
Christine!
1352
01:35:34,860 --> 01:35:36,069
Christine!
1353
01:35:36,570 --> 01:35:38,030
Shit.
1354
01:35:40,574 --> 01:35:42,117
Oh sh--!
1355
01:35:42,117 --> 01:35:44,161
- Mike, nimepata hii!
- Hapana, hapana!
1356
01:35:44,161 --> 01:35:46,205
Hapa ninakuja, mtoto! Nimekuja!
1357
01:35:46,205 --> 01:35:47,581
Hapana! Hapana! Hapana!
1358
01:36:02,221 --> 01:36:03,514
Marcus!
1359
01:36:03,514 --> 01:36:05,015
- Je!
- Nyuma yako.
1360
01:36:07,142 --> 01:36:08,435
Oh, shit.
1361
01:36:17,819 --> 01:36:19,530
Nimepata hii, Mike.
1362
01:36:20,322 --> 01:36:22,282
Ni Dukey tu, mtoto.
1363
01:36:25,077 --> 01:36:27,538
Marcus, bunduki yangu. Nilitupa bunduki yangu
ndani ya maji. Ni kwa mguu wako.
1364
01:36:27,538 --> 01:36:28,872
Sihitaji bunduki, Mike.
1365
01:36:31,834 --> 01:36:33,669
Ondoka, gator.
1366
01:36:35,045 --> 01:36:37,005
Hapa sio mahali pako, Duke.
1367
01:36:37,756 --> 01:36:39,466
nakukemea!
1368
01:36:43,136 --> 01:36:44,429
Unaona, Mike?
1369
01:36:44,972 --> 01:36:47,474
Ndivyo unavyoamuru ulimwengu.
1370
01:36:59,862 --> 01:37:02,030
- Bunduki iko wapi? Bunduki iko wapi?
- Oh, shit!
1371
01:37:08,036 --> 01:37:09,121
{\an8}Nenda, nenda.
1372
01:37:09,913 --> 01:37:13,292
Yule mbaguzi mama, Mike.
mbaguzi mama huyo!
1373
01:37:20,007 --> 01:37:21,508
Mike alinituma.
1374
01:37:21,508 --> 01:37:22,718
Nahitaji uniamini.
1375
01:37:47,951 --> 01:37:48,994
Kimbia.
1376
01:37:48,994 --> 01:37:50,204
Kimbia!
1377
01:38:34,456 --> 01:38:36,542
Njoo. Njoo. Inuka.
1378
01:38:51,181 --> 01:38:52,391
Acha!
1379
01:38:56,603 --> 01:38:58,146
Nenda! Nitakupunguza kasi.
1380
01:39:01,984 --> 01:39:03,485
Macho kwenye eneo.
1381
01:39:25,340 --> 01:39:26,675
Oh, shit.
1382
01:39:28,969 --> 01:39:30,262
Uko hai?
1383
01:39:37,769 --> 01:39:38,770
Shit.
1384
01:39:39,271 --> 01:39:40,480
Sawa. Habari.
1385
01:39:43,775 --> 01:39:46,653
Rita, acha hii.
Hutaki kunipiga risasi.
1386
01:39:46,653 --> 01:39:47,738
Uko sahihi.
1387
01:40:09,176 --> 01:40:12,012
Njoo hapa. Sawa. Sawa. Ni sawa.
1388
01:40:12,930 --> 01:40:14,431
Nawachukia sana wanasiasa.
1389
01:40:22,064 --> 01:40:23,732
- Wacha tuondoke!
- Nenda, nenda!
1390
01:40:27,194 --> 01:40:29,238
Fanya feni. Chukua timu juu.
1391
01:40:32,115 --> 01:40:33,534
Hakuna malengo.
1392
01:40:38,747 --> 01:40:40,249
Nenda juu!
1393
01:40:52,553 --> 01:40:54,555
Sawa. Sawa, hapa.
1394
01:40:54,555 --> 01:40:56,139
- Niweke chini. Ni sawa.
- Sawa.
1395
01:40:56,265 --> 01:40:58,433
- Uko sawa?
- Ndio. Ndiyo.
1396
01:40:59,726 --> 01:41:00,811
Habari.
1397
01:41:04,064 --> 01:41:05,315
Asante.
1398
01:41:26,753 --> 01:41:28,672
Nimekuwa hapa kabla.
1399
01:41:31,258 --> 01:41:32,843
Oh, shit.
1400
01:41:56,241 --> 01:41:57,659
Ulimruhusu vipi akushike?
1401
01:41:57,659 --> 01:41:59,786
Yeye ni mjanja sana, Mike.
1402
01:41:59,786 --> 01:42:01,747
Mke wako na mimi tulikuwa tunajadiliana.
1403
01:42:01,747 --> 01:42:04,750
Anaonekana kuwa nayo
hisia umechangiwa kwako.
1404
01:42:04,750 --> 01:42:06,668
- Mike.
- Halo, babu.
1405
01:42:07,461 --> 01:42:09,713
Walakini, huu ndio mwisho wa barabara.
1406
01:42:10,380 --> 01:42:12,007
Mmoja wao anakaribia kufa.
1407
01:42:12,758 --> 01:42:14,176
Unachagua.
1408
01:42:18,347 --> 01:42:20,307
Usilolijua, Bw. McGrath...
1409
01:42:21,183 --> 01:42:23,143
ni mmoja wao hawezi kufa.
1410
01:42:25,187 --> 01:42:26,813
Unazungumza na nani?
1411
01:42:26,813 --> 01:42:29,733
Mtu mwenye busara aliniambia
Ilibidi nifanye uchaguzi mgumu.
1412
01:42:30,400 --> 01:42:34,238
Unahitaji kuangalia na huyo mama mjanja
kabla hujatoka hapa kuchagua shit.
1413
01:42:34,238 --> 01:42:36,448
Una sekunde tano, Bw. Lowrey.
1414
01:42:36,448 --> 01:42:38,116
Tutahitaji muda zaidi, bwana.
1415
01:42:38,116 --> 01:42:40,536
Nne... tatu...
1416
01:42:40,536 --> 01:42:42,829
Mike. Usifanye ujinga wowote.
1417
01:42:42,955 --> 01:42:43,997
...mbili...
1418
01:43:00,639 --> 01:43:03,141
- Mike. Mike.
- Jambo. Habari. niko hapa.
1419
01:43:05,102 --> 01:43:06,854
Mama mjanja amekwisha kunipiga risasi.
1420
01:43:06,854 --> 01:43:08,272
Aw, jamani.
1421
01:43:08,272 --> 01:43:11,775
- Hapa. Hebu niangalie. Ngoja nione.
- Hapana, Mike. Punda wako alinipiga tena.
1422
01:43:11,775 --> 01:43:15,445
- Acha niiangalie.
- Usiniguse kwa kwato zako za punda, Mike.
1423
01:43:15,445 --> 01:43:16,738
Jamani jamani.
1424
01:43:16,738 --> 01:43:18,740
Sikiliza. Ilinibidi nichukue risasi.
1425
01:43:18,740 --> 01:43:19,867
Hapana, Mike. Hapana.
1426
01:43:19,867 --> 01:43:21,910
Marcus. Ngoja niangalie.
1427
01:43:21,910 --> 01:43:23,453
Unaona hiyo shit, Christine?
1428
01:43:23,453 --> 01:43:26,915
- Nilikupiga kwenye fulana yako. Acha ujinga.
- Haijalishi. Sawa?
1429
01:43:26,915 --> 01:43:29,585
Unaona ulichofanya
umejitolea maisha yako kwa Christine?
1430
01:43:29,585 --> 01:43:31,587
Nimemtazama Aretas. Kuingia.
1431
01:43:31,587 --> 01:43:33,213
Shit. Huyo ndiye Judy.
1432
01:43:34,047 --> 01:43:35,674
Armando, unakili?
1433
01:43:35,674 --> 01:43:36,925
Armando, je, unakili?
1434
01:43:39,720 --> 01:43:41,096
Oh, shit.
1435
01:43:41,096 --> 01:43:43,182
Mama. Mama, usifanye.
1436
01:43:43,182 --> 01:43:45,017
Ondoka kwake.
1437
01:43:45,017 --> 01:43:46,602
- Mama.
- Sasa!
1438
01:43:47,436 --> 01:43:49,021
Mama, nisikilize, huelewi.
1439
01:43:49,021 --> 01:43:50,981
Callie, ninahitaji unisikilize.
1440
01:43:50,981 --> 01:43:54,359
Nataka upige hatua polepole kwenda kulia kwako
na kutembea kuelekea kwangu.
1441
01:43:54,359 --> 01:43:56,069
Mama. Mama, mimi ni mzima, sawa?
1442
01:43:56,528 --> 01:44:00,157
Callie, ninahitaji uondoke njiani.
1443
01:44:00,866 --> 01:44:01,867
Mama.
1444
01:44:01,867 --> 01:44:05,412
Mama, usipige risasi, usipige risasi!
Mama, aliniokoa. Acha!
1445
01:44:05,412 --> 01:44:06,663
Judy! Judy!
1446
01:44:06,663 --> 01:44:09,875
Acha, Mike! Weka bunduki chini.
1447
01:44:11,543 --> 01:44:13,212
Aliokoa maisha yangu.
1448
01:44:18,050 --> 01:44:19,676
Tafadhali, Mama.
1449
01:44:38,445 --> 01:44:40,447
Mama. Mama.
1450
01:44:41,240 --> 01:44:43,158
Je, umepigwa? Je, umepigwa?
1451
01:44:43,158 --> 01:44:44,368
Mimi ni mzuri.
1452
01:44:45,244 --> 01:44:46,578
Wewe ni mzuri?
1453
01:44:51,750 --> 01:44:53,877
Ulifanya vyema. Ulifanya vyema.
1454
01:44:53,877 --> 01:44:55,671
Howard. Uko wapi?
1455
01:44:59,591 --> 01:45:01,134
Howard. Je, unakili?
1456
01:45:04,096 --> 01:45:06,056
Howard, eneo lako ni lipi?
1457
01:45:10,602 --> 01:45:11,687
Nenda.
1458
01:45:13,605 --> 01:45:15,023
Kabla sijabadilisha mawazo yangu.
1459
01:45:16,817 --> 01:45:18,610
Twende zetu. Twende zetu. Twende zetu.
1460
01:45:25,701 --> 01:45:28,287
Habari. Wewe ni mzuri? Wewe ni mzuri?
1461
01:45:28,287 --> 01:45:29,621
Habari.
1462
01:45:29,621 --> 01:45:30,747
Chukua hii.
1463
01:45:31,290 --> 01:45:33,125
Elekea kusini. Usiangalie nyuma.
1464
01:45:33,125 --> 01:45:34,209
Habari.
1465
01:45:34,209 --> 01:45:35,669
Nimeipata.
1466
01:45:35,669 --> 01:45:36,879
Kuwa mzuri.
1467
01:45:37,588 --> 01:45:39,214
Si juu yako, mpelelezi.
1468
01:46:23,425 --> 01:46:25,302
Njoo, njoo.
Tumepata polisi waliojeruhiwa hapa.
1469
01:46:25,302 --> 01:46:27,513
Nahitaji uniletee hati sasa.
1470
01:46:28,388 --> 01:46:29,515
Najua, najua, najua.
1471
01:46:29,515 --> 01:46:31,600
- Yeye yukoje?
- Unajua, atapita.
1472
01:46:38,690 --> 01:46:40,317
Usimbusu, Christine.
1473
01:46:41,109 --> 01:46:44,738
Mike, katika maisha yetu yajayo,
unarudi kama jozi ya viatu vyangu.
1474
01:46:44,738 --> 01:46:46,532
Na sitavaa soksi.
1475
01:46:46,532 --> 01:46:48,617
Na mimi ninaingia katika kila aina ya uchafu.
1476
01:46:49,117 --> 01:46:53,622
Miami DA na mgombea umeya Adam Lockwood
na Mlinzi wa zamani wa Jeshi James McGrath
1477
01:46:53,622 --> 01:46:55,457
waliuawa asubuhi ya leo
katika mapigano ya moto.
1478
01:46:55,457 --> 01:46:57,668
Inaaminika kuwa Lockwood na McGrath
vilikuwa viungo muhimu
1479
01:46:57,668 --> 01:46:59,628
kati ya utekelezaji wa sheria wa Miami
na magari.
1480
01:46:59,628 --> 01:47:02,047
Marehemu Kapteni Howard
imeondolewa hatia kikamilifu.
1481
01:47:02,047 --> 01:47:06,677
Washiriki wa kula njama wanafanywa kwa sasa
ilikusanywa na FBI na Miami PD.
1482
01:47:06,677 --> 01:47:10,347
Utafutaji wa muuaji aliyepatikana na hatia
Armando Aretas anaendelea.
1483
01:47:10,347 --> 01:47:12,140
Mkimbizi bado yuko huru.
1484
01:47:21,567 --> 01:47:23,151
Haya, haya, haya. Watu wangu.
1485
01:47:23,151 --> 01:47:26,071
- Theresa yuko wapi?
- Yuko na Little Marcus karibu na bembea.
1486
01:47:26,071 --> 01:47:27,823
Habari. Mimi nina kuhusu wewe hook ninyi wote.
1487
01:47:27,823 --> 01:47:29,157
- Ninakuhusu kukuunganisha.
- Tafadhali. Tuna njaa.
1488
01:47:29,157 --> 01:47:30,534
Tazama hii.
1489
01:47:31,702 --> 01:47:32,828
Mshirika.
1490
01:47:34,288 --> 01:47:35,706
Haya yote ni nini?
1491
01:47:37,416 --> 01:47:38,542
Kwa nini umevaa apron?
1492
01:47:38,542 --> 01:47:40,544
Fanya kazi kwenye ustadi wangu wa grill.
1493
01:47:40,544 --> 01:47:42,880
Hapana, Mike, lazima upate grill.
1494
01:47:42,880 --> 01:47:47,843
Hii inachukua viungo na joto.
Huwezi tu kupika kwenye grill yangu.
1495
01:47:47,843 --> 01:47:50,929
Grill yako? Joker, hii ni bustani ya umma.
1496
01:47:50,929 --> 01:47:53,015
Huna kila grill unayoona.
1497
01:47:53,015 --> 01:47:57,603
Unajua nini, Mike? Kwa nini usifanye hivyo
nenda katengeneze saladi ya viazi na uandae meza.
1498
01:47:57,603 --> 01:47:59,271
Oh, unazungumza chafu.
1499
01:47:59,271 --> 01:48:01,648
Sasa, tazama. mimi si...
sijui ulikua unaendelea nini
1500
01:48:01,648 --> 01:48:05,360
na udikteta wako wa barbeki
akilini mwako, lakini si mimi.
1501
01:48:05,360 --> 01:48:07,654
Ninapika kwenye grill hii
upende usipende.
1502
01:48:07,654 --> 01:48:09,573
- Halo, Mike--
- Samahani, mabwana.
1503
01:48:11,241 --> 01:48:13,035
Wewe ni nini...
Unafanya nini, Reggie?
1504
01:48:13,160 --> 01:48:14,912
Omba ruhusa ya kupika kuku wangu.
1505
01:48:19,833 --> 01:48:21,585
Ruhusa imekataliwa, Reggie.
Nenda mbele mahali fulani, jamani.
1506
01:48:21,585 --> 01:48:23,712
Ondoa mcheshi wako
na kwenda kucheza na watoto.
1507
01:48:23,712 --> 01:48:27,257
Sikiliza, hili ni eneo la mwanaume
ya barbeque.
1508
01:48:27,257 --> 01:48:32,554
Angalia, unajua nini? Heshima zote zinazostahili,
tunashukuru kwamba uliwaokoa watu tunaowapenda.
1509
01:48:32,554 --> 01:48:34,097
- Tunashukuru hilo, sawa?
- Ndio, tunathamini hilo.
1510
01:48:34,097 --> 01:48:36,558
- Tunashukuru kwamba kutoka hapa, Reggie.
- Ndio.
1511
01:48:36,558 --> 01:48:39,394
- Sasa, nyuma kutomba juu.
- Ndio.
1512
01:48:39,394 --> 01:48:41,480
Sawa, tazama.
Niko tayari kuafikiana na wewe.
1513
01:48:41,480 --> 01:48:44,691
Unaweza kufanya kazi hiyo nusu ya grill.
Ni ndogo. Na nitafanya kazi nusu hii.
1514
01:48:44,691 --> 01:48:46,568
Bado amesimama hapo?
1515
01:48:48,904 --> 01:48:50,072
Ndiyo, yuko.
1516
01:48:50,072 --> 01:48:51,615
Huh, hiyo ni ajabu.
1517
01:48:51,615 --> 01:48:52,991
Ndiyo.
1518
01:48:52,991 --> 01:48:55,035
Anafikiria kwa bidii sasa.
1519
01:48:56,578 --> 01:49:01,041
Unahitaji kumjulisha huyo mama mjanja
yeye si kupika kuku hapa nje leo.
1520
01:49:01,041 --> 01:49:05,128
Mike. Aliua watu 15 kwenye nyumba hiyo.
1521
01:49:05,712 --> 01:49:07,589
Kwa hivyo, hautashughulikia ujinga huu.
1522
01:49:07,589 --> 01:49:10,926
Ndio, nitaruhusu
huyo mama mjanja kupika kuku.
1523
01:49:14,888 --> 01:49:18,350
Ndio, kuna kitu cha kushangaza machoni pake.
Kwa hivyo nitafanya saladi ya viazi.
1524
01:49:18,350 --> 01:49:19,977
- Ninaweka meza.
- Ndio.
1525
01:49:19,977 --> 01:49:21,562
Ruhusa imetolewa, Reggie.
Haya basi.
1526
01:55:28,345 --> 01:55:30,764
Njoo. Lete punda wako.
1527
01:55:30,764 --> 01:55:32,808
Hapa nje kuna joto sana kwa mambo haya.
1528
01:55:32,933 --> 01:55:36,603
Laiti ningekuwa na farasi.
Angalau ningeweza kumpanda yule mama mjanja.
1529
01:55:36,603 --> 01:55:40,774
Hewa hii yote ya bure hapa,
na bado nasikia harufu ya punda wako.
1530
01:55:43,819 --> 01:55:45,195
Ninakulaani, punda.
1531
01:55:45,195 --> 01:55:47,990
Ninakulaani kwa maisha yote.
1532
01:55:49,533 --> 01:55:50,742
Wewe mama--
1533
01:55:50,742 --> 01:55:52,578
Furaha wewe, Marcus.